Mateju 13:6 - Sveta Biblija

⁶ I kad obasja sunce, povenuše, i buduæi da nemahu žila, posahnuše.

Novi srpski prevod

⁶ Ali kada je sunce sinulo, spržilo je biljke, i pošto nisu imale koren, posušile su se.

Нови српски превод

⁶ Али када је сунце синуло, спржило је биљке, и пошто нису имале корен, посушиле су се.

Библија: Савремени српски превод

⁶ А кад је изашло сунце, изгоре и осуши се, јер није имало корена.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ А кад сину сунце, сагори их и, како немаху корена, осушише се.

Mateju 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 49:10

Neæe biti gladni ni žedni, neæe ih biti vruæina ni sunce; jer kome ih je žao, on æe ih voditi, i pokraj izvora vodenijeh provodiæe ih.

Mateju 13:21

Ali nema korijena u sebi, nego je nepostojan, pa kad bude do nevolje ili ga potjeraju rijeèi radi, odmah udari natrag.

Mateju 13:5

A druga padoše na kamenita mjesta, gdje ne bijaše mnogo zemlje, i odmah iznikoše; jer ne bijaše u dubinu zemlje.

Mateju 13:7

A druga padoše u trnje, i naraste trnje, i podavi ih.

Marko 4:6

A kad obasja sunce, uvenu, i buduæi da nemaše korijena, usahnu.

Luka 8:13

A koje je na kamenu to su oni koji kad èuju s radosti primaju rijeè; i ovi korijena nemaju koji za neko vrijeme vjeruju, a kad doðe vrijeme kušanja otpadnu.

Efescima 3:17

Da se Hristos useli vjerom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni;

Kološanima 1:23

Ako samo ostanete u vjeri utemeljeni i tvrdi, i nepokretni od nada jevanðelja, koje èuste, koje je propovijedano svoj tvari pod nebom, kojemu ja Pavle postadoh sluga.

Kološanima 2:7

Ukorijenjeni i nazidani u njemu i utvrðeni vjerom kao što nauèiste, izobilujuæi u njoj zahvalnošæu.

Откривење 7:16

Više neæe ogladnjeti ni ožednjeti, i neæe na njih pasti sunce, niti ikakva vruæina.