Mateju 13:51 - Sveta Biblija

⁵¹ Reèe im Isus: razumjeste li ovo? Rekoše mu: da, Gospode.

Novi srpski prevod

⁵¹ Razumete li sve ovo?“ Oni odgovoriše: „Da!“

Нови српски превод

⁵¹ Разумете ли све ово?“ Они одговорише: „Да!“

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ »Јесте ли све ово разумели?« упита их. »Јесмо«, одговорише они.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Јесте ли разумели све ово?” Рекоше му: „Да.”

Mateju 13:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:11

A on odgovarajuæi reèe im: vama je dano da znate tajne carstva nebeskoga, a njima nije dano.

Mateju 13:19

Svakome koji sluša rijeè o carstvu i ne razumije, dolazi neèastivi i krade posijano u srcu njegovom: to je oko puta posijano.

Mateju 13:50

I baciæe ih u peæ ognjenu: ondje æe biti plaè i škrgut zuba.

Mateju 13:52

A on im reèe: zato je svaki književnik koji se nauèio carstvu nebeskome kao domaæin koji iznosi iz klijeti svoje novo i staro.

Mateju 15:17

Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?

Mateju 16:11

Kako ne razumijete da vam ne rekoh za hljebove da se èuvate kvasca farisejskoga i sadukejskog?

Mateju 24:15

Kad dakle ugledate mrzost opušæenja, o kojoj govori prorok Danilo, gdje stoji na mjestu svetome koji èita da razumije):

Marko 4:34

A bez prièa ne govoraše im ni rijeèi. A uèenicima osobito kazivaše sve.

Marko 7:18

I reèe im: zar ste i vi tako nerazumni? Ne razumijete li da što god u èovjeka spolja ulazi ne može ga opoganiti?

1 Jovanova 5:20

A znamo da sin Božij doðe, i dao nam je razum da poznamo Boga istinoga, i da budemo u istinome sinu njegovom Isusu Hristu. Ovo je istini Bog i život vjeèni.