Mateju 13:45 - Sveta Biblija

⁴⁵ Još je carstvo nebesko kao èovjek trgovac koji traži dobra bisera,

Novi srpski prevod

⁴⁵ Nadalje, Carstvo nebesko je slično trgovcu koji traga za lepim biserima.

Нови српски превод

⁴⁵ Надаље, Царство небеско је слично трговцу који трага за лепим бисерима.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ »Царство небеско је слично и трговцу који тражи лепе бисере.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ Царство небеско је слично и трговцу који тражи лепе бисере.

Mateju 13:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 28:18

Od korala i bisera nema spomena, jer je vrijednost mudrosti veæa nego dragom kamenju.

Проповедник 12:13

Glavno je svemu što si èuo: Boga se boj, i zapovijesti njegove drži, jer to je sve èovjeku.

Проповедник 12:8

Taština nad taštinama, veli propovjednik, sve je taština.

Mateju 13:24

Drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao èovjek koji posija dobro sjeme u polju svojemu,

Mateju 13:46

Pa kad naðe jedno mnogocjeno zrno bisera, otide i prodade sve što imaše i kupi ga.

Mateju 16:26

Jer kakva je korist èovjeku ako sav svijet dobije a duši svojoj naudi? ili kakav æe otkup dati èovjek za svoju dušu?

Mateju 22:5

A oni ne marivši otidoše ovaj u polje svoje, a ovaj k trgovini svojoj.

Mateju 7:6

Ne dajte svetinje psima; niti meæite bisera svojega pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojima, i vrativši se ne rastrgnu vas.