Mateju 13:40 - Sveta Biblija

⁴⁰ Kako što se dakle kukolj sabira, i ognjem sažiže, tako æe biti na pošljetku ovoga vijeka.

Novi srpski prevod

⁴⁰ I kao što se kukolj sakuplja i spaljuje, tako će biti na svršetku sveta.

Нови српски превод

⁴⁰ И као што се кукољ сакупља и спаљује, тако ће бити на свршетку света.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Па, као што се кукољ плеви и спаљује, тако ће бити и на крају света.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Као што се кукољ скупља и ватром спаљује, тако ће бити и на свршетку света.

Mateju 13:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:32

I ako ko reèe rijeè na sina èovjeèijega, oprostiæe mu se; a koji reèe na Duha svetoga, neæe mu se oprostiti ni na ovome svijetu ni na onome.

Mateju 13:22

A posijano u trnju to je koji sluša rijeè, no briga ovoga svijeta i prijevara bogatstva zaguše rijeè, i bez roda ostane.

Mateju 13:39

A neprijatelj koji ga je posijao jest ðavo; a žetva je pošljedak ovoga vijeka; a žeteoci su anðeli.

Mateju 13:49

Tako æe biti na pošljetku vijeka: iziæi æe anðeli i odluèiæe zle od pravednijeh.

Mateju 24:3

A kad sjeðaše na gori Maslinskoj pristupiše k njemu uèenici nasamo govoreæi: kaži nam kad æe to biti? i kakav je znak tvojega dolaska i pošljetka vijeka?

Mateju 28:20

Uèeæi ih da sve drže što sam vam zapovijedao; i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka vijeka. Amin.

1 Korinæanima 10:11

Ovo se pak sve dogaðaše ugledi njima, a napisa se za nauku nama, na koje pošljedak svijeta doðe.

Jevrejima 9:26

Inaèe bi on morao mnogo puta stradati od postanja svijeta; a sad jednom na svršetku vijeka javi se da svojom žrtvom satre grijeh.