Mateju 13:34 - Sveta Biblija

³⁴ Sve ovo u prièama govori Isus ljudima, i bez prièe ništa ne govoraše im:

Novi srpski prevod

³⁴ Sve ovo je Isus ispričao narodu kroz priče, i bez priča im ništa nije govorio,

Нови српски превод

³⁴ Све ово је Исус испричао народу кроз приче, и без прича им ништа није говорио,

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Све је то Исус народу говорио у причама и без прича им ништа није говорио.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Све ово изговори Исус у причама народу, и без прича им ништа није говорио

Mateju 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:13

Zato im govorim u prièama, jer gledajuæi ne vide, i èujuæi ne èuju niti razumiju.

Mateju 13:3

I on im kaziva mnogo u prièama govoreæi: gle, iziðe sijaè da sije.

Jovanu 10:6

Ovu prièu kaza im Isus, ali oni ne razumješe šta to bijaše što im kaza.

Jovanu 16:25

Ovo vam govorih u prièama; ali æe doæi vrijeme kad vam više neæu govoriti u prièama, nego æu vam upravo javiti za oca.

Jovanu 16:29

Rekoše mu uèenici njegovi: eto sad upravo govoriš, a prièe nikakve ne govoriš.