Mateju 13:3 - Sveta Biblija

³ I on im kaziva mnogo u prièama govoreæi: gle, iziðe sijaè da sije.

Novi srpski prevod

³ Mnogo im je govorio služeći se pričama: „Gle, izađe sejač da seje.

Нови српски превод

³ Много им је говорио служећи се причама: „Гле, изађе сејач да сеје.

Библија: Савремени српски превод

³ Много тога им рече у причама, говорећи: »Изашао сејач да сеје.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И каза им много у причама говорећи:

Mateju 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:4

Prignuæu uho svoje k prièi, uz gusle æu otvoriti zagonetku svoju.

Psalmi 78:2

Otvoram za prièu usta svoja, kazaæu stare pripovijetke.

Језекиљ 17:2

Sine èovjeèji, zagoneni zagonetku i kaži prièu o domu Izrailjevu,

Михеј 2:4

U ono vrijeme govoriæe se prièa o vama, i naricaæe se žalosno govoreæi: propadosmo; promijeni dio naroda mojega; kako mi uze! uzevši njive naše razdijeli.

Авакум 2:6

Neæe li ga svi oni uzeti u prièu i u zagonetke, i reæi: teško onom koji umnožava što nije njegovo! dokle æe? i koji trpa na se gusto blato.

Mateju 13:4

I kad sijaše, jedna zrna padoše kraj puta, i doðoše ptice i pozobaše ih;

Mateju 13:53

I kad svrši Isus prièe ove, otide odande.

Mateju 22:1

I odgovarajuæi Isus opet reèe im u prièama govoreæi:

Mateju 24:32

Od smokve nauèite se prièi: kad se veæ njezine grane pomlade i ulistaju, znate da je blizu ljeto.

Marko 12:1

I poèe im govoriti u prièama: posadi èovjek vinograd, i ogradi plotom, i iskopa pivnicu, i naèini kulu, i dade ga vinogradarima, pa otide.

Marko 12:12

I gledahu da ga uhvate, ali se pobojaše naroda; jer razumješe da za njih govori prièu; i ostavivši ga otidoše.

Marko 3:23

I dozvavši ih govoraše im u prièama: kako može sotona sotonu izgoniti?

Marko 4:13

I reèe im: zar ne razumijete ove prièe? A kako æete sve prièe razumjeti?

Marko 4:33

I takovijem mnogijem prièama kazivaše im rijeè koliko mogahu slušati.

Luka 12:41

A Petar mu reèe: Gospode! govoriš li nama ovu prièu ili svima?

Luka 8:10

A on reèe: vama je dano da znate tajne carstva Božijega; a ostalima u prièama, da gledajuæi ne vide, i èujuæi ne razumiju.

Jovanu 16:25

Ovo vam govorih u prièama; ali æe doæi vrijeme kad vam više neæu govoriti u prièama, nego æu vam upravo javiti za oca.