Mateju 13:29 - Sveta Biblija

²⁹ A on reèe: ne; da ne bi èupajuæi kukolj poèupali zajedno s njime pšenicu.

Novi srpski prevod

²⁹ Domaćin im odgovori: ’Ne, da ne biste sa kukoljem iščupali i žito.

Нови српски превод

²⁹ Домаћин им одговори: ’Не, да не бисте са кукољем ишчупали и жито.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ »‚Не‘, одговори он, ‚да не бисте, плевећи кукољ, заједно с њим ишчупали и пшеницу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ А он им рече: ‘Не, да не бисте скупљајући кукољ ишчупали заједно с њим и пшеницу.

Mateju 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:25

A kad ljudi pospaše, doðe njegov neprijatelj i posija kukolj po pšenici, pa otide.

Mateju 13:28

A on reèe im: neprijatelj èovjek to uèini. A sluge rekoše mu: hoæeš li dakle da idemo da ga poèupamo?

Mateju 13:30

Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve; i u vrijeme žetve reæi æu žeteocima: saberite najprije kukolj, i svežite ga u snoplje da ga sažežem; a pšenicu svezite u žitnicu moju.