Mateju 13:25 - Sveta Biblija

²⁵ A kad ljudi pospaše, doðe njegov neprijatelj i posija kukolj po pšenici, pa otide.

Novi srpski prevod

²⁵ Ali dok su njegovi ljudi spavali, dođe njegov neprijatelj, poseje kukolj među žito i ode.

Нови српски превод

²⁵ Али док су његови људи спавали, дође његов непријатељ, посеје кукољ међу жито и оде.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Али, док су људи спавали, дође његов непријатељ, засеја кукољ посред пшенице и оде.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Али кад су људи спавали, дође његов непријатељ и посеја кукољ сред пшенице и оде.

Mateju 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 3:20

Pa ustavši u po noæi uze sina mojega iskraj mene, kad sluškinja tvoja spavaše, i stavi ga sebi u naruèje, a svoga sina mrtvoga stavi meni u naruèje.

Mateju 13:24

Drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao èovjek koji posija dobro sjeme u polju svojemu,

Mateju 13:26

A kad nièe usjev i rod donese, onda se pokaza kukolj.

Mateju 13:27

Tada doðoše sluge domaæinove i rekoše mu: gospodaru! nijesi li ti dobro sjeme sijao na svojoj njivi? Otkuda dakle kukolj?

Mateju 13:29

A on reèe: ne; da ne bi èupajuæi kukolj poèupali zajedno s njime pšenicu.

Mateju 13:30

Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve; i u vrijeme žetve reæi æu žeteocima: saberite najprije kukolj, i svežite ga u snoplje da ga sažežem; a pšenicu svezite u žitnicu moju.

Mateju 13:39

A neprijatelj koji ga je posijao jest ðavo; a žetva je pošljedak ovoga vijeka; a žeteoci su anðeli.

Mateju 25:5

A buduæi da ženik odocni, zadrijemaše sve, i pospaše.

Galatima 2:4

I za lažnu braæu koja doðoše i privukoše se da uhode slobodu našu koju imamo u Hristu Isusu, da nas zarobe;

Jevrejima 12:15

Gledajte da ko ne ostane bez blagodati Božije: da ne uzraste kakav korijen grèine, i ne uèini pakost, i tijem da se mnogi ne opogane.

1 Petrova 5:8

Budite trijezni i pazite, jer suparnik vaš, ðavo, kao lav rièuæi hodi i traži koga da proždere.

2 Petrova 2:1

A bijaše i lažnijeh proroka u narodu, kao što æe i meðu vama biti lažnijeh uèitelja, koji æe unijeti jeresi pogibli, i odricaæe se gospodara koji ih iskupi i dovodiæe sebi naglu pogibao.

Откривење 12:9

I zbaèena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove ðavo i sotona, koji vara sav vasioni svijet, i zbaèena bi na zemlju, i anðeli njezini zbaèeni biše s njom.

Откривење 13:14

I vara one koji žive na zemlji znacima, koji joj biše dani da èini pred zvijeri, govoreæi onima što žive na zemlji da naèine ikonu zvijeri koja imade ranu smrtnu i osta živa.

Откривење 2:20

No imam na tebe malo, što dopuštaš ženi Jezaveli, koja govori da je proroèica, da uèi i da vara sluge moje da èine preljubu i da jedu žrtvu idolsku.