Mateju 13:21 - Sveta Biblija

²¹ Ali nema korijena u sebi, nego je nepostojan, pa kad bude do nevolje ili ga potjeraju rijeèi radi, odmah udari natrag.

Novi srpski prevod

²¹ ali pošto reč nije uhvatila korena u njemu, biva nepostojan. Kad nastane nevolja ili progonstvo zbog reči, on odmah otpada.

Нови српски превод

²¹ али пошто реч није ухватила корена у њему, бива непостојан. Кад настане невоља или прогонство због речи, он одмах отпада.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Али, пошто нема корена у себи, непостојан је, па чим наиђе невоља или прогон због Речи, он се одмах саблазни.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ али нема корена у себи, него је несталан, па кад настане невоља или гоњење због речи, одмах се саблажњава.

Mateju 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:28

Nego bi trebalo da reèete: zašto ga gonimo? kad je korijen besjede u meni.

Psalmi 36:3

Rijeèi su usta njegovijeh nepravda i lukavstvo, neæe da se opameti da tvori dobro.

Изреке 12:12

Bezbožnik želi obranu oda zla, ali korijen pravednijeh daje je.

Изреке 12:3

Neæe se èovjek utvrditi bezbožnošæu, a korijen pravednijeh neæe se pomaæi.

Осија 6:4

Što da ti uèinim, Jefreme? što da ti uèinim, Juda? jer je dobrota vaša kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane.

Mateju 10:22

I svi æe mrziti na vas imena mojega radi; ali koji pretrpi do kraja blago njemu.

Mateju 11:6

I blago onome koji se ne sablazni o mene.

Mateju 13:20

A na kamenu posijano to je koji sluša rijeè i odmah s radosti primi je,

Mateju 13:57

I sablažnjavahu se o njega. A Isus reèe im: nema proroka bez èasti osim na postojbini svojoj i u domu svojemu.

Mateju 13:6

I kad obasja sunce, povenuše, i buduæi da nemahu žila, posahnuše.

Mateju 24:13

Ali koji pretrpi do kraja blago njemu.

Mateju 26:31

Tada reèe im Isus: svi æete se vi sablazniti o mene ovu noæ; jer u pismu stoji: udariæu pastira i ovce od stada razbjeæi æe se.

Mateju 26:33

A Petar reèe mu: ako se i svi sablazne o tebe ja se neæu nikad sablazniti.

Marko 4:17

Ali nemaju korijena u sebi, nego su nepostojani, pa kad bude do nevolje ili ih potjeraju rijeèi radi, odmah se sablazne.

Luka 8:13

A koje je na kamenu to su oni koji kad èuju s radosti primaju rijeè; i ovi korijena nemaju koji za neko vrijeme vjeruju, a kad doðe vrijeme kušanja otpadnu.

Jovanu 6:26

Isus im odgovori i reèe: zaista, zaista vam kažem: ne tražite me što èudesa vidjeste, nego što jedoste hljeba i nasitiste se.

Римљанима 2:7

Onima dakle koji su trpljenjem djela dobroga tražili slavu i èast i neraspadljivost, život vjeèni;

Galatima 5:6

Jer u Hristu Isusu niti što pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego vjera, koja kroz ljubav radi.

Galatima 6:12

Koji hoæe da se hvale po tijelu oni vas nagone da se obrezujete, samo da ne budu gonjeni za krst Hristov.

Galatima 6:15

Jer u Hristu Isusu niti što pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego nova tvar.

Efescima 3:17

Da se Hristos useli vjerom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni;

Филипљанима 1:6

Uzdajuæi se u ovo isto da æe onaj koji je poèeo dobro djelo u vama dovršiti ga tja do dana Isusa Hrista.

2 Timoteju 1:15

Znaš ovo da se odvratiše od mene svi u Aziji, meðu kojima je Figel i Ermogen.

2 Timoteju 4:10

Jer me Dimas ostavi, omiljevši mu sadašnji svijet, i otide u Solun; Kriskent u Galatiju, Tit u Dalmaciju; Luka je sam kod mene.

Јаковљева 3:2

Jer svi pogrješujemo mnogo puta. Ali ko u rijeèi ne pogrješuje, onaj je savršen èovjek, može zauzdati i sve tijelo.

1 Petrova 1:5

Koje je sila Božija vjerom saèuvala za spasenije, pripravljeno da se javi u pošljednje vrijeme;

Откривење 2:13

Znam djela tvoja, i gdje živiš, gdje je prijesto sotonin; i držiš ime moje, i nijesi se odrekao vjere moje i u one dane u koje je Antipa, vjerni svjedok moj, ubijen kod vas, gdje živi sotona.