Mateju 13:20 - Sveta Biblija

²⁰ A na kamenu posijano to je koji sluša rijeè i odmah s radosti primi je,

Novi srpski prevod

²⁰ A seme posejano na kamenito tle, to je onaj koji kad čuje Božiju reč, odmah je sa radošću prihvata,

Нови српски превод

²⁰ А семе посејано на каменито тле, то је онај који кад чује Божију реч, одмах је са радошћу прихвата,

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Семе посејано на каменитом тлу јесте онај ко чује Реч и одмах је с радошћу прихвати.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ А посејани на каменито тле, то је онај који реч слуша и одмах је с радошћу прима,

Mateju 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 24:14

A kad svršiše, donesoše pred cara i Jodaja novce što pretekoše; i od toga naèini sudove za dom Gospodnji, sudove za službu i za žrtve, i kadionice, i druge sudove zlatne i srebrne. I tako prinošahu žrtve paljenice u domu Gospodnjem jednako svega vijeka Jodajeva.

2. Летописи 24:2

I èinjaše Joas što je pravo pred Gospodom dokle god bijaše živ Jodaj sveštenik.

2. Летописи 24:6

Zato car dozva Jodaja poglavara i reèe mu: zašto ne nastojiš da Leviti donose iz Judeje i Jerusalima priloge koje je naredio Mojsije sluga Gospodnji zboru Izrailjevu na šator od sastanka?

Исаија 58:2

Premda me svaki dan traže i radi su znati putove moje, kao narod koji tvori pravdu i ne ostavlja suda Boga svojega; ištu od mene sudove pravedne, žele približiti se k Bogu.

Mateju 13:19

Svakome koji sluša rijeè o carstvu i ne razumije, dolazi neèastivi i krade posijano u srcu njegovom: to je oko puta posijano.

Mateju 13:21

Ali nema korijena u sebi, nego je nepostojan, pa kad bude do nevolje ili ga potjeraju rijeèi radi, odmah udari natrag.

Mateju 7:8

Jer svaki koji ište, prima; i koji traži, nalazi; i koji kuca, otvoriæe mu se.

Marko 6:20

Jer se Irod bojaše Jovana znajuæi ga da je èovjek pravedan i svet, i èuvaše ga, i mnogo koješta èinjaše kako mu on reèe, i rado ga slušaše.

Jovanu 5:35

On bješe vidjelo koje goraše i svijetljaše, a vi se htjeste malo vremena radovati njegovu svijetljenju.

Dela apostolska 8:13

Tada i Simon vjerova, i krstivši se osta kod Filipa; i videæi djela i znake velike koji se èinjahu divljaše se vrlo.