Mateju 13:19 - Sveta Biblija

¹⁹ Svakome koji sluša rijeè o carstvu i ne razumije, dolazi neèastivi i krade posijano u srcu njegovom: to je oko puta posijano.

Novi srpski prevod

¹⁹ Svakome ko sluša reč o Carstvu, a ne razume, dolazi Zli i otima što mu je posejano u srcu. To je ono seme što je uz put posejano.

Нови српски превод

¹⁹ Свакоме ко слуша реч о Царству, а не разуме, долази Зли и отима што му је посејано у срцу. То је оно семе што је уз пут посејано.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Сваком оном ко чује Реч о Царству, а не разуме је, долази Зли и отима оно што му је посејано у срцу. То је оно семе које је посејано поред пута.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Свакоме који слуша реч о царству – а не разуме – долази зли и отима што је посејано у његовом срцу; то је крај пута посејани.

Mateju 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 1:7

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; ludi preziru mudrost i nastavu.

Изреке 17:16

Na što je blago bezumnome u ruci kad nema razuma da pribavi mudrost?

Језекиљ 31:18

Na koje si meðu drvetima Edemskim nalik slavom i velièinom? Ali æeš biti oboren s drvetima Edemskim u najdonji kraj zemlje, meðu neobrezanima æeš ležati s onima koji su pobijeni maèem. To je Faraon i sav narod njegov, govori Gospod Gospod.

Mateju 12:26

I ako sotona sotonu izgoni, sam po sebi razdijelio se; kako æe dakle ostati carstvo njegovo?

Mateju 13:20

A na kamenu posijano to je koji sluša rijeè i odmah s radosti primi je,

Mateju 13:38

A njiva je svijet; a dobro sjeme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;

Mateju 4:23

I prohoðaše po svoj Galileji Isus uèeæi po zbornicama njihovijem, i propovijedajuæi jevanðelje o carstvu, i iscjeljujuæi svaku bolest i svaku nemoæ po ljudima.

Mateju 5:37

Dakle neka bude vaša rijeè: da, da; ne, ne; a što je više od ovoga, oda zla je.

Marko 4:15

A ono su kraj puta, gdje se sije rijeè i kad je èuju odmah doðe sotona i otme rijeè posijanu u srcima njihovijem.

Luka 10:9

I iscjeljujte bolesnike koji su u njemu, i govorite im: približi se k vama carstvo Božije.

Luka 9:2

I posla ih da propovijedaju carstvo Božije, i da iscjeljuju bolesnike.

Jovanu 18:38

Reèe mu Pilat: šta je istina? I ovo rekavši iziðe opet k Jevrejima, i reèe im: ja nikakve krivice ne nalazim na njemu.

Jovanu 8:43

Zašto ne razumijete govora mojega? Jer ne možete rijeèi mojijeh da slušate.

Dela apostolska 17:32

A kad èuše vaskrsenije iz mrtvijeh, onda se jedni rugahu; a jedni rekoše: da te èujemo opet o tom.

Dela apostolska 18:15

Ali kad su prepiranja za rijeèi i za imena i za zakon vaš, gledajte sami; jer ja sudija tome neæu da budem.

Dela apostolska 20:25

I evo sad znam da više neæete vidjeti mojega lica, vi svi po kojima prolazih propovijedajuæi carstvo Božije.

Dela apostolska 28:23

I odredivši mu dan doðoše k njemu u gostionicu mnogi; kojima kazivaše svjedoèeæi carstvo Božije i uvjeravajuæi ih za Isusa iz zakona Mojsijeva i iz proroka od jutra do samoga mraka.

Римљанима 1:28

I kao što ne marahu da poznadu Boga, zato ih Bog predade u pokvaren um da èine što ne valja,

Римљанима 14:17

Jer carstvo Božije nije jelo i piæe, nego pravda i mir i radost u Duhu svetome.

Римљанима 2:8

A onima koji se uz prkos suprote istini a pokoravaju se nepravdi, nemilost i gnjev.

Efescima 3:8

Meni najmanjemu od sviju svetijeh dade se ova blagodat da objavim meðu neznabošcima neiskazano bogatstvo Hristovo,

2. Солуњанима 2:12

Da prime sud svi koji ne vjerovaše istini, nego volješe nepravdu.

Jevrejima 2:1

Toga radi valja nam veæma paziti na rijeèi koje slušamo, da kako ne otpadnemo.

1 Jovanova 3:12

Ne kao što Kain bješe od neèastivoga i zakla brata svojega. I za koji ga uzrok zakla? Jer djela njegova bijahu zla, a brata mu pravedna.

1 Jovanova 5:18

Znamo da nijedan koji je roðen od Boga, ne griješi, nego koji je roðen od Boga èuva se, i neèastivi ne dohvata se do njega.

1 Jovanova 5:20

A znamo da sin Božij doðe, i dao nam je razum da poznamo Boga istinoga, i da budemo u istinome sinu njegovom Isusu Hristu. Ovo je istini Bog i život vjeèni.