Mateju 13:11 - Sveta Biblija

¹¹ A on odgovarajuæi reèe im: vama je dano da znate tajne carstva nebeskoga, a njima nije dano.

Novi srpski prevod

¹¹ Isus im odgovori: „Vama je dano da saznate tajne Carstva nebeskog, a njima nije dano.

Нови српски превод

¹¹ Исус им одговори: „Вама је дано да сазнате тајне Царства небеског, а њима није дано.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Вама је дато да сазнате тајне Царства небеског, а њима није«, одговори им он.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.

Mateju 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:14

Tajna je Gospodnja u onijeh koji ga se boje, i zavjet svoj javlja im.

Исаија 29:10

Jer je Gospod izlio na vas duh tvrdoga sna i zatvorio vam oèi, oslijepio proroke i vidioce, glavare vaše.

Исаија 29:11

I svaka utvara biæe vam kao rijeèi u zapeèaæenoj knjizi, koju dadu èovjeku koji zna èitati govoreæi: èitaj to; a on reèe: ne mogu, jer je zapeèaæeno.

Исаија 35:8

I ondje æe biti nasap i put, koji æe se zvati sveti put; neæe iæi po njemu neèisti, nego æe biti za njih; ko uzide njim, ni lud neæe zaæi.

Mateju 13:10

I pristupivši uèenici rekoše mu: zašto im govoriš u prièama?

Mateju 16:17

I odgovarajuæi Isus reèe mu: blago tebi, Simone sine Jonin! Jer tijelo i krv nijesu tebi to javili, nego otac moj koji je na nebesima.

Mateju 19:11

A on reèe im: ne mogu svi primiti tijeh rijeèi do oni kojima je dano.

Mateju 20:23

I reèe im: èašu dakle moju ispiæete, i krstiæete se krštenjem kojijem se ja krstim; ali da sjedete s desne strane meni i s lijeve, ne mogu ja dati, nego kome je ugotovio otac moj.

Marko 10:40

Ali da sjedete s desne strane meni i s lijeve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.

Marko 4:11

I reèe im: vama je dano da znate tajne carstva Božijega, a onima napolju sve u prièama biva;

Luka 8:10

A on reèe: vama je dano da znate tajne carstva Božijega; a ostalima u prièama, da gledajuæi ne vide, i èujuæi ne razumiju.

Jovanu 6:65

I reèe: zato vam rekoh da niko ne može doæi k meni ako mu ne bude dano od oca mojega.

Jovanu 7:17

Ko hoæe njegovu volju tvoriti, razumjeæe je li ova nauka od Boga ili ja sam od sebe govorim.

Dela apostolska 16:14

I jedna bogobojazna žena, po imenu Lidija, iz grada Tijatirskoga, koja prodavaše skerlet, slušaše: i Gospod otvori srce njezino da pazi na rijeèi Pavlove.

Римљанима 11:25

Jer vam, braæo, neæu zatajiti tajne ove da ne budete ponositi da šljepota Izrailju pade u dijel dokle ne uðe neznabožaca koliko treba.

Римљанима 16:25

A onome koji vas može utvrditi po jevanðelju mojemu i propovijedanju Isusa Hrista, po otkrivenju tajne koja je bila sakrivena od postanja svijeta,

1 Korinæanima 13:2

I ako imam proroštvo i znam sve tajne i sva znanja, i ako imam svu vjeru da i gore premještam, a ljubavi nemam, ništa sam.

1 Korinæanima 15:51

Evo vam kazujem tajnu: jer svi neæemo pomrijeti, a svi æemo se pretvoriti,

1 Korinæanima 2:14

A tjelesni èovjek ne razumije što je od Duha Božijega; jer mu se èini ludost i ne može da razumije, jer treba duhovno da se razgleda.

1 Korinæanima 2:7

Nego govorimo premudrost Božiju u tajnosti sakrivenu, koju odredi Bog prije svijeta za slavu našu;

1 Korinæanima 4:1

Tako da nas drže ljudi kao sluge Hristove i pristave tajna Božijeh.

1 Korinæanima 4:7

Jer ko tebe povišuje? Šta li imaš što nijesi primio? A ako si primio, što se hvališ kao da nijesi primio?

Efescima 1:18

I bistre oèi srca vašega da biste mogli vidjeti koje je nad njegova zvanja, i koje je bogatstvo slave našljedstva njegova u svetima,

Efescima 1:9

Pokazavši nam tajnu volje svoje, po ugodnosti svojoj koju naprijed pokaza u njemu,

Efescima 5:32

Tajna je ovo velika; a ja govorim za Hrista i za crkvu.

Efescima 6:19

I za mene, da mi se da rijeè kad otvorim usta svoja, da obznanim sa slobodom tajnu jevanðelja,

Kološanima 2:2

Da se utješe srca njihova, i da se stegnu u ljubavi, i u svakome bogatstvu punoga razuma, na poznanje tajne Boga i oca i Hrista,

1 Timoteju 3:16

I, kao što je priznato, velika je tajna pobožnosti: Bog se javi u tijelu, opravda se u Duhu, pokaza se anðelima, propovjedi se neznabošcima, vjerova se na svijetu, uznese se u slavi.

1 Timoteju 3:9

Koji imaju tajnu vjere u èistoj savjesti.

Јаковљева 1:5

Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daæe mu se;

1 Jovanova 2:20

I vi imate pomazanje od svetoga, i znate sve.

1 Jovanova 2:27

I vi pomazanje što primiste od njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uèi; nego kako vas to samo pomazanje uèi u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauèi ostanite u njemu.