Mateju 12:24 - Sveta Biblija

²⁴ A fariseji èuvši to rekoše: ovaj drukèije ne izgoni ðavola do pomoæu Veelzevula kneza ðavolskoga.

Novi srpski prevod

²⁴ Kad su fariseji to čuli, rekli su: „Ovaj ne isteruje zle duhove osim uz pomoć Veelzevula, glavara zlih duhova!“

Нови српски превод

²⁴ Кад су фарисеји то чули, рекли су: „Овај не истерује зле духове осим уз помоћ Веелзевула, главара злих духова!“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Када су фарисеји то чули, рекоше: »Овај истерује демоне само помоћу Веелзевула, демонског владара!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ А фарисеји, чувши то, рекоше: „Овај изгони демоне помоћу Веелзевула, демонског владара.”

Mateju 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:20

Taka plata nek bude od Gospoda onima koji me nenavide, i koji govore zlo na dušu moju.

Mateju 10:25

Dosta je uèeniku da bude kao uèitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov. Kad su domaæina nazvali Veelzevulom, akamoli domaæe njegove?

Mateju 9:32

Kad oni pak iziðu, gle, dovedoše k njemu èovjeka nijema i bijesna.

Mateju 9:34

A fariseji govorahu: pomoæu kneza ðavolskog izgoni ðavole.

Marko 3:22

A književnici koji bijahu sišli iz Jerusalima govorahu: u njemu je Veelzevul; i: on pomoæu kneza ðavolskoga izgoni ðavole.

Luka 11:14

I jednom izgna ðavola koji bješe nijem; kad ðavo iziðe progovori nijemi; i diviše se ljudi.

Luka 11:15

A neki od njih rekoše: pomoæu Veelzevula kneza ðavolskoga izgoni ðavole.