Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Mateju 12:17 - Sveta Biblija

17 Da se zbude što je kazao Isaija prorok govoreæi:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

17 da bi se ispunilo ono što je Bog rekao po proroku Isaiji:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

17 да би се испунило оно што је Бог рекао по пророку Исаији:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

17 – да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 да се испуни што је рекао пророк Исаија:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Mateju 12:17
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Evo, preðašnje doðe, i ja javljam novo, prije nego nastane kazujem vam.


Potvrðujem rijeè sluge svojega, i navršujem savjet glasnika svojih; govorim Jerusalimu: naseliæeš se; i gradovima Judinijem: sazidaæete se; i pustoline njihove podignuæu;


Gle, sluga moj, koga sam izabrao, ljubazni moj, koji je po volji duše moje: metnuæu duh svoj na njega, i sud neznabošcima javiæe.


Da se zbude što je rekao prorok govoreæi: otvoriæu u prièama usta svoja, kazaæu sakriveno od postanja svijeta.


A ovo je sve bilo da se zbude što je kazao prorok govoreæi:


Da se zbude što je kazao Isaija prorok govoreæi: on nemoæi naše uze i bolesti ponese.


Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.


I reèe im: ovo su rijeèi koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši što je za mene napisano u zakonu Mojsijevu i u prorocima i u psalmima.


Ako one nazva bogovima kojima rijeè Božija bi, i pismo se ne može pokvariti;


Da se zbude rijeè Isaije proroka koji reèe: Gospode! ko vjerova govorenju našemu? i ruka Gospodnja kome se otkri?


Potom znajuæi Isus da se veæ sve svrši, da se zbude pismo reèe: žedan sam.


Jer oni što žive u Jerusalimu, i knezovi njihovi, ne poznaše ovoga i glasove proroèke koji se èitaju svake subote osudivši ga izvršiše.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ