Mateju 11:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Jer Jovan doðe, koji ni jede ni pije, a oni kažu: ðavo je u njemu.

Novi srpski prevod

¹⁸ Jer, došao je Jovan koji posti i ne pije vino, a oni kažu: ’Opsednut je zlim duhom.’

Нови српски превод

¹⁸ Јер, дошао је Јован који пости и не пије вино, а они кажу: ’Опседнут је злим духом.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Јер, Јован је дошао и није ни јео ни пио, а они кажу: ‚Опседнут је демоном.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Јер дође Јован, који нити једе нити пије, а они кажу: ‘Има демона.’

Mateju 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 9:11

A Juj izide k slugama gospodara svojega, i zapitaše ga: je li dobro? što je došao taj bezumnik k tebi? A on im reèe: znate èovjeka i besjedu njegovu.

Јеремија 15:17

Ne sjedim u vijeæu potsmjevaèkom niti se s njima veselim; sjedim sam radi ruke tvoje, jer si me napunio srdnje.

Јеремија 29:26

Gospod te postavi sveštenikom na mjesto Jodaja sveštenika da pazite u domu Gospodnjem na svakoga èovjeka bezumna i koji se gradi prorok, da ih meæeš u tamnicu i u klade.

Осија 9:7

Doðoše dani pohoðenju, doðoše dani plaæanju; poznaæe Izrailj; proroci su ludi, bezumni su u kojima je duh, za mnoštvo bezakonja tvojega i veliku mržnju.

Mateju 10:25

Dosta je uèeniku da bude kao uèitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov. Kad su domaæina nazvali Veelzevulom, akamoli domaæe njegove?

Mateju 11:17

I govore: svirasmo vam, i ne igraste; žalismo vam se, i ne jaukaste.

Mateju 3:4

A Jovan imaše haljinu od dlake kamilje i pojas kožan oko sebe; a hrana njegova bijaše skakavci i med divlji.

Mateju 9:34

A fariseji govorahu: pomoæu kneza ðavolskog izgoni ðavole.

Marko 3:22

A književnici koji bijahu sišli iz Jerusalima govorahu: u njemu je Veelzevul; i: on pomoæu kneza ðavolskoga izgoni ðavole.

Luka 1:15

Jer æe biti veliki pred Bogom, i neæe piti vina i sikera; i napuniæe se Duha svetoga još u utrobi matere svoje;

Jovanu 10:20

Mnogi od njih govorahu: u njemu je ðavo, i poludio je; šta ga slušate?

Jovanu 7:20

Odgovori narod i reèe: je li ðavo u tebi? ko traži da te ubije?

Jovanu 8:48

Tada odgovoriše Jevreji i rekoše mu: ne govorimo li mi pravo da si ti Samarjanin, i da je ðavo u tebi.

Jovanu 8:52

Tada mu rekoše Jevreji: sad vidjesmo da je ðavo u tebi: Avraam umrije i proroci, a ti govoriš: ko održi rijeè moju neæe okusiti smrti dovijeka.

Dela apostolska 26:24

A kad on ovo odgovaraše, reèe Fist velikijem glasom: zar luduješ, Pavle? Mnoge te knjige izvode iz pameti.

1 Korinæanima 9:27

Nego morim tijelo svoje i trudim da kako sam drugima propovijedajuæi izbaèen ne budem.