Mateju 11:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Ali kakav æu kazati da je ovaj rod? On je kao djeca koja sjede po ulicama i vièu svojijem drugovima,

Novi srpski prevod

¹⁶ S kim ću uporediti ovaj naraštaj? On je sličan deci koja sede po trgovima i dovikuju drugoj deci:

Нови српски превод

¹⁶ С ким ћу упоредити овај нараштај? Он је сличан деци која седе по трговима и довикују другој деци:

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Са чим да упоредим овај нараштај? Сличан је деци која седе на тргу и довикују једна другој:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ С ким ћу упоредити овај нараштај? Сличан је деци која седе по трговима и вичу другој и говоре:

Mateju 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Тужбалице 2:13

Koga æu ti uzeti za svjedoka? s èim æu te izjednaèiti, kæeri Jerusalimska? kaku æu ti priliku naæi, da te utješim, djevojko, kæeri Sionska? jer je nesreæa tvoja velika kao more, ko æe te iscijeliti?

Mateju 11:15

Koji ima uši da èuje neka èuje.

Mateju 11:17

I govore: svirasmo vam, i ne igraste; žalismo vam se, i ne jaukaste.

Mateju 12:34

Porodi aspidini! kako možete dobro govoriti, kad ste zli? jer usta govore od suviška srca.

Mateju 23:36

Zaista vam kažem da æe ovo sve doæi na rod ovaj.

Mateju 23:7

I da im se klanja po ulicama, i da ih ljudi zovu: ravi! ravi!

Mateju 24:34

Zaista vam kažem: ovaj naraštaj neæe proæi dok se ovo sve ne zbude.

Marko 12:38

I govoraše im u nauci svojoj: èuvajte se književnika koji idu u dugaèkijem haljinama, i traže da im se klanja po ulicama,

Marko 4:30

I govoraše: kakvo æemo kazati da je carstvo Božije? ili u kakvoj æemo ga prièi iskazati?

Luka 11:43

Teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.

Luka 13:18

A on im reèe: kakvo je carstvo Božije? i kakvo æu kazati da je?