Mateju 10:27 - Sveta Biblija

²⁷ Što vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i što vam se šapæe na uši, propovijedajte s krovova.

Novi srpski prevod

²⁷ Što vam kažem u tami, recite na svetlu i što vam se tiho kaže na uho, objavite glasno s krovova.

Нови српски превод

²⁷ Што вам кажем у тами, реците на светлу и што вам се тихо каже на ухо, објавите гласно с кровова.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Оно што вам говорим у тами, говорите на светлости, и оно што вам се шапуће на ухо, објављујте са кровова.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Што вам говорим у мраку, кажите на светлости; и што на уху чујете, објавите с кровова.

Mateju 10:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 22:1

Breme dolini viðenja. Što ti je te si sva izašla na krovove?

Mateju 24:17

I koji bude na krovu da ne silazi uzeti što mu je u kuæi;

Luka 12:3

Jer što u mraku rekoste, èuæe se na vidjelu; i što na uho šaptaste u klijetima, propovijedaæe se na krovovima.

Luka 8:10

A on reèe: vama je dano da znate tajne carstva Božijega; a ostalima u prièama, da gledajuæi ne vide, i èujuæi ne razumiju.

Jovanu 16:1

Ovo vam kazah da se ne sablaznite.

Jovanu 16:13

A kad doðe on, Duh istine, uputiæe vas na svaku istinu; jer neæe od sebe govoriti, nego æe govoriti što èuje, i javiæe vam što æe biti unapredak.

Jovanu 16:25

Ovo vam govorih u prièama; ali æe doæi vrijeme kad vam više neæu govoriti u prièama, nego æu vam upravo javiti za oca.

Jovanu 16:29

Rekoše mu uèenici njegovi: eto sad upravo govoriš, a prièe nikakve ne govoriš.

Dela apostolska 17:17

I prepiraše se s Jevrejima i bogobojaznima u zbornici, i na pazaru svaki dan s onima s kojima se udešavaše.

Dela apostolska 5:20

Idite i stanite u crkvi te govorite narodu sve rijeèi ovoga života.

Dela apostolska 5:28

Ne zaprijetismo li vam oštro da ne uèite u ovo ime? i gle, napuniste Jerusalim svojom naukom, i hoæete da bacite na nas krv ovoga èovjeka.

2 Korinæanima 3:12

Imajuæi dakle takovi nad s velikom slobodom radimo;