Mateju 10:20 - Sveta Biblija

²⁰ Jer vi neæete govoriti, nego Duh oca vašega govoriæe iz vas.

Novi srpski prevod

²⁰ Nećete, naime, vi govoriti, nego će Duh Oca vašega govoriti iz vas.

Нови српски превод

²⁰ Нећете, наиме, ви говорити, него ће Дух Оца вашега говорити из вас.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Нећете, наиме, говорити ви, него ће у вама говорити Дух вашега Оца.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ јер не говорите ви, него Дух Оца вашега говори у вама.

Mateju 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:2

Duh Gospodnji govori preko mene, i besjeda njegova bi na mojem jeziku.

2. Mojsijeva 4:12

Idi dakle, ja æu biti s ustima tvojim, i uèiæu te šta æeš govoriti.

Mateju 6:32

Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i otac vaš nebeski da vama treba sve ovo.

Marko 12:36

Jer sam David kaza Duhom svetijem: reèe Gospod Gospodu mojemu: sjedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojima.

Luka 11:13

Kad dakle vi, zli buduæi, umijete dobre dare davati djeci svojoj, koliko æe više otac nebeski dati Duha svetoga onima koji ištu u njega?

Luka 12:12

Jer æe vas sveti Duh nauèiti u onaj èas šta treba reæi.

Luka 21:15

Jer æu vam ja dati usta i premudrost kojoj se neæe moæi protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici.

Dela apostolska 13:9

A Savle koji se zvaše i Pavle, pun Duha svetoga pogledavši na nj

Dela apostolska 2:4

I napuniše se svi Duha svetoga, i stadoše govoriti drugijem jezicima, kao što im Duh davaše te govorahu.

Dela apostolska 28:25

A buduæi nesložni meðu sobom, odlažahu kad reèe Pavle jednu rijeè: dobro kaza Duh sveti preko proroka Isaije ocevima našijem

Dela apostolska 4:8

Tada Petar napunivši se Duha svetoga reèe im: knezovi narodni i starješine Izrailjeve!

Dela apostolska 6:10

I ne mogahu protivu stati premudrosti i Duhu kojijem govoraše.

2 Korinæanima 13:3

Jer tražite da iskušate Hrista što u meni govori, koji meðu vama nije slab, nego je silan meðu vama.

1. Солуњанима 2:13

Toga radi i mi zahvaljujemo Bogu bez prestanka što vi primivši od nas rijeè èuvenja Božijega primiste ne kao rijeè èovjeèiju, nego kao što zaista jest) rijeè Božiju, koja i èini u vama koji vjerujete.

1 Petrova 1:12

Kojima se otkri da ne samijem sebi nego nama služahu ovijem što vam se sad javi po onima koji vam propovjediše jevanðelje poslanijem s neba Duhom svetijem, u koje anðeli žele zaviriti.

2 Petrova 1:21

Jer nikad proroštvo ne bi od èovjeèije volje, nego nauèeni od svetoga Duha govoriše sveti Božiji ljudi.