Mateju 10:2 - Sveta Biblija

² A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov;

Novi srpski prevod

² A ovo su imena dvanaest apostola: prvi Simon, prozvani Petar, i njegov brat Andrija, Jakov Zavedejev i njegov brat Jovan,

Нови српски превод

² А ово су имена дванаест апостола: први Симон, прозвани Петар, и његов брат Андрија, Јаков Заведејев и његов брат Јован,

Библија: Савремени српски превод

² А ово су имена дванаесторице апостола: прво Симон, звани Петар, и његов брат Андреја; Јаков Зеведејев и његов брат Јован;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А ово су имена дванаест апостола: прво Симон, који се зове Петар, и његов брат Андреј, па Јаков Зеведејев и његов брат Јован,

Mateju 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 17:1

I poslije šest dana uze Isus Petra i Jakova i Jovana brata njegova, i izvede ih na goru visoku same.

Mateju 20:20

Tada pristupi k njemu mati sinova Zevedejevijeh sa svojijem sinovima klanjajuæi mu se i moleæi ga za nešto.

Mateju 26:37

I uzevši Petra i oba sina Zevedejeva zabrinu se i poèe tužiti.

Mateju 4:18

I iduæi pokraj mora Galilejskog vidje dva brata, Simona, koji se zove Petar, i Andriju brata njegova, gdje meæu mreže u more, jer bijahu ribari.

Mateju 4:21

I otišavši odatle vidje druga dva brata, Jakova Zevedejeva, i Jovana brata njegova, u laði sa Zevedejem ocem njihovijem gdje krpe mreže svoje, i pozva ih.

Marko 1:29

I odmah izišavši iz zbornice doðoše u dom Simonov i Andrijin s Jakovom i Jovanom.

Marko 13:3

I kad sjeðaše na gori Maslinskoj prema crkvi, pitahu ga sama Petar i Jakov i Jovan i Andrija:

Marko 6:30

I skupiše se apostoli k Isusu, i javiše mu sve i što uèiniše i šta ljude nauèiše.

Luka 11:49

Zato i premudrost Božija reèe: poslaæu im proroke i apostole, i od njih æe jedne pobiti, a druge protjerati;

Luka 22:14

I kad doðe èas, sjede za trpezu, i dvanaest apostola s njim.

Luka 22:8

I posla Petra i Jovana rekavši: idite ugotovite nam pashu da jedemo.

Luka 5:10

A tako i u Jakova i Jovana, sinove Zevedejeve, koji bijahu drugovi Simonovi. I reèe Isus Simonu: ne boj se; otsele æeš ljude loviti.

Luka 9:10

I vrativši se apostoli kazaše mu šta su poèinili. I uzevši ih otide nasamo u pustinju kod grada koji se zvaše Vitsaida.

Jovanu 12:22

Doðe Filip i kaza Andriji, a Andrija i Filip opet kazaše Isusu.

Jovanu 13:23

A jedan od uèenika njegovijeh, kojega Isus ljubljaše, sjeðaše za trpezom na krilu Isusovu.

Jovanu 20:2

Onda otrèa, i doðe k Simonu Petru i k drugom uèeniku koga ljubljaše Isus, i reèe im: uzeše Gospoda iz groba; i ne znamo gdje ga metnuše.

Jovanu 21:2

Bijahu zajedno Simon Petar i Toma koji se zvaše Blizanac, i Natanailo iz Kane Galilejske, i sinovi Zevedejevi, i druga dvojica od uèenika njegovijeh.

Jovanu 21:20

A Petar obazrevši se vidje gdje za njim ide onaj uèenik koga Isus ljubljaše, koji i na veèeri leže na prsi njegove i reèe: Gospode! ko je taj koji æe te izdati?

Jovanu 21:24

Ovo je onaj uèenik koji svjedoèi za ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svjedoèanstvo njegovo istinito.

Jovanu 6:67

A Isus reèe dvanaestorici: da neæete i vi otiæi?

Jovanu 6:70

Isus im odgovori: ne izbrah li ja vas dvanaestoricu, i jedan je od vas ðavo?

Jovanu 6:71

A govoraše za Judu Simonova Iskariota, jer ga on šæaše izdati, i bijaše jedan od dvanaestorice.

Jovanu 6:8

Reèe mu jedan od uèenika njegovijeh, Andrija, brat Simona Petra:

Dela apostolska 1:13

I kad uðoše, popeše se u sobu gdje stajahu Petar i Jakov i Jovan i Andrija, Filip i Toma, Vartolomije i Matej, Jakov Alfejev i Simon Zilot, i Juda Jakovljev.

Dela apostolska 1:26

I baciše kocke za njih, i pade kocka na Matija i primiše ga meðu jedanaest apostola.

Dela apostolska 12:2

I pogubi Jakova brata Jovanova maèem.

Dela apostolska 3:1

A Petar i Jovan iðahu zajedno gore u crkvu na molitvu u deveti sahat.

1 Korinæanima 15:7

A potom se javi Jakovu, pa onda svima apostolima;

Efescima 4:11

I on je dao jedne apostole, a jedne proroke, a jedne jevanðeliste, a jedne pastire i uèitelje,

Jevrejima 3:1

Zato, braæo sveta, zajednièari zvanja nebeskoga, poznajte poslanika i vladiku, kojega mi priznajemo, Isusa Hrista,

1 Petrova 1:1

Od Petra, apostola Isusa Hrista, izbranijem došljacima, rasijanijem po Pontu, Galatiji, Kapadokiji, Aziji i Vitiniji;

2 Petrova 1:1

Od Simona Petra, sluge i apostola Isusa Hrista, onima što su primili s nama jednu èasnu vjeru u pravdi Boga našega i spasa Isusa Hrista:

2 Jovanova 1:1

Od starješine izbranoj gospoði i djeci njezinoj, koju ja ljubim vaistinu, i ne samo ja nego svi koji poznaše istinu,

3 Jovanova 1:1

Od starješine Gaju ljubaznome, kojega ja ljubim vaistinu.

Откривење 1:1

Otkrivenje Isusa Hrista, koje dade njemu Bog, da pokaže slugama svojima šta æe skoro biti, i pokaza, poslavši po anðelu svojemu sluzi svojemu Jovanu,

Откривење 1:9

Ja Jovan, koji sam i brat vaš i drug u nevolji, i u carstvu i trpljenju Isusa Hrista, bijah na ostrvu koje se zove Patam, za rijeè Božiju i za svjedoèanstvo Isusa Hrista.

Откривење 18:20

Veseli se nad njim nebo, i sveti apostoli i proroci, jer Bog pokaja sud vaš na njemu.

Откривење 22:8

I ja Jovan vidjeh ovo i èuh; i kad èuh i vidjeh, padoh da se poklonim na noge anðela koji mi ovo pokaza.