Mateju 10:17 - Sveta Biblija

¹⁷ A èuvajte se od ljudi; jer æe vas oni predati sudovima, i po zbornicama svojijem biæe vas.

Novi srpski prevod

¹⁷ Čuvajte se ljudi, jer će vas predavati sudovima i bičevati vas po svojim sinagogama.

Нови српски превод

¹⁷ Чувајте се људи, јер ће вас предавати судовима и бичевати вас по својим синагогама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Чувајте се људи, јер ће вас предавати судовима и батинати у својим синагогама.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Чувајте се од људи, јер ће вас предавати судовима и у својим синагогама ће вас шибати,

Mateju 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Михеј 7:5

Ne vjerujte prijatelju, ne oslanjajte se na voða; od one koja ti na krilu leži, èuvaj vrata usta svojih.

Mateju 10:18

I pred vlastelje i careve vodiæe vas mene radi za svjedoèanstvo njima i neznabošcima.

Mateju 20:19

I predaæe ga neznabošcima da mu se rugaju i da ga biju i razapnu; i treæi dan ustaæe.

Mateju 23:34

Zato evo ja æu k vama poslati proroke i premudre i književnike; i vi æete jedne pobiti i raspeti, a jedne biti po zbornicama svojima i goniti od grada do grada,

Mateju 26:59

A glavari sveštenièki i starješine i sav sabor tražahu lažna svjedoèanstva na Isusa da bi ga ubili;

Mateju 5:22

A ja vam kažem da æe svaki koji se gnjevi na brata svojega ni za što, biti kriv sudu; a ako li ko reèe bratu svojemu: raka! biæe kriv skupštini; a ko reèe: budalo! biæe kriv paklu ognjenom.

Marko 13:12

I predaæe brat brata na smrt i otac sina, i ustaæe djeca na roditelje i pobiæe ih.

Marko 13:9

A vi se èuvajte; jer æe vas predavati u sudove i po zbornicama biæe vas, i pred kraljeve i careve izvodiæe vas mene radi za svjedoèanstvo njima.

Luka 12:11

A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako æete ili šta odgovoriti, ili šta æete kazati;

Jovanu 11:47

Onda glavari sveštenièki i fariseji sabraše skupštinu, i govorahu: šta æemo èiniti? Èovjek ovaj èini mnoga èudesa.

Jovanu 16:2

Izgoniæe vas iz zbornica; a doæi æe vrijeme kad æe svaki koji vas ubije misliti da Bogu službu èini.

Dela apostolska 17:14

A braæa onda odmah opraviše Pavla da ide u primorje; a Sila i Timotije ostaše ondje.

Dela apostolska 22:19

I ja rekoh: Gospode! sami znadu da sam ja metao u tamnice i bio po zbornicama one koji te vjeruju.

Dela apostolska 26:11

I po svijem zbornicama muèeæi ih èesto, nagonjah da hule na Isusa; i odviše mrzeæi na njih gonjah ih tja i do tuðijeh gradova.

Dela apostolska 9:2

I izmoli u njega poslanice u Damask na zbornice, ako koga naðe od ovoga puta, i ljude i žene svezane da dovede u Jerusalim.

Филипљанима 3:2

Èuvajte se od pasa, èuvajte se od zlijeh poslenika, èuvajte se od sijeèenja.

2 Timoteju 4:15

Èuvaj se i ti od njega; jer se vrlo protivi našijem rijeèima.

Jevrejima 11:36

A drugi ruganje i boj podnesoše, pa još i okove i tamnice;