Mateju 10:11 - Sveta Biblija

¹¹ A kad u koji grad ili selo uðete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i ondje ostanite dok ne iziðete.

Novi srpski prevod

¹¹ A kada ulazite u neko selo, raspitajte se ko u njemu hoće da vas primi. Tu ostanite sve dok ne dođe vreme da odete.

Нови српски превод

¹¹ А када улазите у неко село, распитајте се ко у њему хоће да вас прими. Ту останите све док не дође време да одете.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »И у који год град или село уђете, помно испитајте ко је тамо достојан вашег поверења, па останите код њега све док не одете.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ А кад уђете у који град или село, испитајте ко је у њему достојан, и онде останите док не изађете.

Mateju 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 31:32

Stranac nije noæivao na polju; vrata svoja otvorao sam putniku;

Mateju 10:10

Ni torbe na put, ni dvije haljine ni obuæe ni štapa; jer je poslenik dostojan svoga jela.

Mateju 10:12

A ulazeæi u kuæu nazovite joj: mir kuæi ovoj.

Marko 6:10

I reèe im: gdje uðete u dom ondje ostanite dok ne iziðete odande.

Luka 19:7

I svi, kad vidješe, vikahu na njega govoreæi da grješnome èovjeku doðe u kuæu.

Luka 9:4

U koju kuæu uðete ondje budite i odande polazite.

Dela apostolska 16:15

A kad se krsti ona i kuæa njezina, moljaše nas govoreæi: ako mislite da ja vjerujem Gospoda, uðite u moju kuæu i živite. I natjera nas.