Mateju 1:3 - Sveta Biblija

³ A Juda rodi Faresa i Zaru s Tamarom. A Fares rodi Esroma. A Esrom rodi Arama.

Novi srpski prevod

³ Juda je sa Tamarom imao Faresa i Zaru, Fares je imao Esrona, Esron Arama,

Нови српски превод

³ Јуда је са Тамаром имао Фареса и Зару, Фарес је имао Есрона, Есрон Арама,

Библија: Савремени српски превод

³ Јуди је Тамара родила Фареса и Зару. Фаресу се родио Есром, Есрому се родио Арам.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Јуда с Тамаром роди Фареса и Зару, Фарес роди Есрома, Есром роди Арама.

Mateju 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 38:11

I Juda reèe Tamari snasi svojoj: ostani udovicom u kuæi oca svojega dokle odraste Silom sin moj. Jer govoraše: da ne umre i on kao braæa mu. I otide Tamara, i življaše u kuæi oca svojega.

1. Mojsijeva 38:6

I Juda oženi prvenca svojega Ira djevojkom po imenu Tamarom.

1. Mojsijeva 46:12

Sinovi Judini: Ir, Avnan, Silom, Fares i Zara; a umrli bjehu Ir i Avnan u zemlji Hananskoj, ali bijahu sinovi Faresovi Esrom i Jemuilo.

1. Летописи 4:1

Sinovi Judini bjehu: Fares, Esron i Harmija i Or i Soval.

1. Летописи 9:6

A od sinova Zerinijeh Jeuilo i braæe njegove šest stotina i devedeset;

Mateju 1:2

Avraam rodi Isaka. A Isak rodi Jakova. A Jakov rodi Judu i braæu njegovu.

Mateju 1:4

A Aram rodi Aminadava. A Aminadav rodi Naasona. A Naason rodi Salmona.

Luka 3:33

Sina Aminadavova, sina Aramova, sina Esromova, sina Faresova, sina Judina,