Mateju 1:25 - Sveta Biblija

²⁵ I ne znadijaše za nju dok ne rodi sina svojega prvenca, i nadjede mu ime Isus.

Novi srpski prevod

²⁵ ali kao supružnici nisu živeli, sve dok ona nije rodila sina. Josif mu dade ime „Isus“.

Нови српски превод

²⁵ али као супружници нису живели, све док она није родила сина. Јосиф му даде име „Исус“.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ али није с њом спавао док није родила сина, коме даде име Исус.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И не познаваше је док не роди сина, и даде му име Исус.

Mateju 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:23

I Mihala kæi Saulova ne ima poroda do smrti svoje.

1. Цареви 1:4

A ta djevojka bijaše vrlo lijepa, i dvoraše cara i služaše mu: ali je car ne pozna.

2. Mojsijeva 13:2

Posveti mi svakoga prvenca, što god otvora matericu u sinova Izrailjevijeh, i od ljudi i od stoke; jer je moje.

2. Mojsijeva 22:29

Od ljetine svoje i od žitkih stvari svojih nemoj se zatezati da prineseš prvine; prvenca izmeðu sinova svojih meni da daš.

Mateju 1:21

Pa æe roditi sina, i nadjeni mu ime Isus; jer æe on izbaviti svoj narod od grijeha njihovijeh.

Mateju 1:24

Kad se Josif probudi od sna, uèini kao što mu je zapovjedio anðeo Gospodnji, i uzme ženu svoju.

Luka 1:31

I evo zatrudnjeæeš, i rodiæeš sina, i nadjeni mu ime Isus.

Luka 2:21

I kad se navrši osam dana da ga obrežu, nadjenuše mu ime Isus, kao što je anðeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi.

Luka 2:7

I rodi sina svojega prvenca, i povi ga, i metnu ga u jasli; jer im ne bijaše mjesta u gostionici.

Римљанима 8:29

Jer koje naprijed pozna one i odredi da budu jednaki oblièju sina njegova, da bi on bio prvoroðeni meðu mnogom braæom.