Mateju 1:24 - Sveta Biblija

²⁴ Kad se Josif probudi od sna, uèini kao što mu je zapovjedio anðeo Gospodnji, i uzme ženu svoju.

Novi srpski prevod

²⁴ Kada se Josif probudio, učinio je ono što mu je anđeo Gospodnji zapovedio: uzeo je Mariju za ženu,

Нови српски превод

²⁴ Када се Јосиф пробудио, учинио је оно што му је анђео Господњи заповедио: узео је Марију за жену,

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Када се Јосиф пробудио из сна, учини како му је Господњи анђео заповедио и узе Марију да му буде жена,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ А кад се Јосиф пробуди од сна, учини како му је наредио анђео Господњи и узе жену своју.

Mateju 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:22

I Noje uèini, kako mu zapovjedi Bog, sve onako uèini.

1. Mojsijeva 7:5

I Noje uèini sve što mu zapovjedi Gospod.

2. Mojsijeva 40:16

I uèini Mojsije sve, kako mu zapovjedi Gospod tako uèini.

2. Mojsijeva 40:19

Pa razape naslon nad šator, i metnu pokrivaè na naslon ozgo, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

2. Mojsijeva 40:25

I zapali žiške na njemu pred Gospodom, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

2. Mojsijeva 40:27

I pokadi na njemu kadom mirisnijem, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

2. Mojsijeva 40:32

Kad ulažahu u šator od svjedoèanstva i kad pristupahu k oltaru, umivahu se najprije, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

Mateju 1:23

Eto, djevojka æe zatrudnjeti, i rodiæe sina, i nadjenuæe mu ime Emanuilo, koje æe reæi: s nama Bog.

Mateju 1:25

I ne znadijaše za nju dok ne rodi sina svojega prvenca, i nadjede mu ime Isus.

Jovanu 15:14

Vi ste prijatelji moji ako tvorite što vam ja zapovijedam.

Dela apostolska 12:7

I gle, anðeo Gospodnji pristupi, i svjetlost obasja po sobi, i kucnuvši Petra u rebra probudi ga govoreæi: ustani brže. I spadoše mu verige s ruku.

Dela apostolska 5:19

A anðeo Gospodnji otvori noæu vrata tamnièka, i izvedavši ih reèe: