Mateju 1:22 - Sveta Biblija

²² A ovo je sve bilo da se izvrši što je Gospod kazao preko proroka koji govori:

Novi srpski prevod

²² Sve se ovo dogodilo da se ispuni ono što je Gospod rekao po proroku:

Нови српски превод

²² Све се ово догодило да се испуни оно што је Господ рекао по пророку:

Библија: Савремени српски превод

²² Све се то догодило да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² А све ово догодило се да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка, који каже:

Mateju 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:15

I reèe: blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mojemu i ispunio rukom svojom, govoreæi:

1. Цареви 8:24

Koji si ispunio sluzi svojemu Davidu ocu mojemu što si mu rekao; što si ustima svojim rekao to si rukom svojom ispunio, kao što se vidi danas.

Јездра 1:1

Prve godine Kira cara Persijskoga, da bi se ispunila rijeè Gospodnja, koju reèe na usta Jeremijina, podiže Gospod duh Kira cara Persijskoga, te oglasi po svemu carstvu svojemu i raspisa govoreæi:

Mateju 12:17

Da se zbude što je kazao Isaija prorok govoreæi:

Mateju 13:21

Ali nema korijena u sebi, nego je nepostojan, pa kad bude do nevolje ili ga potjeraju rijeèi radi, odmah udari natrag.

Mateju 13:35

Da se zbude što je rekao prorok govoreæi: otvoriæu u prièama usta svoja, kazaæu sakriveno od postanja svijeta.

Mateju 2:15

I bi tamo do smrti Irodove: da se izvrši što je Gospod rekao preko proroka koji govori: iz Misira dozvah sina svojega.

Mateju 2:23

I došavši onamo, namjesti se u gradu koji se zove Nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da æe se Nazareæanin nazvati.

Mateju 5:17

Ne mislite da sam ja došao da pokvarim zakon ili proroke: nijesam došao da pokvarim, nego da ispunim.

Mateju 8:17

Da se zbude što je kazao Isaija prorok govoreæi: on nemoæi naše uze i bolesti ponese.

Luka 21:22

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.

Luka 24:44

I reèe im: ovo su rijeèi koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši što je za mene napisano u zakonu Mojsijevu i u prorocima i u psalmima.

Jovanu 10:35

Ako one nazva bogovima kojima rijeè Božija bi, i pismo se ne može pokvariti;

Jovanu 15:25

Ali da se zbude rijeè napisana u zakonu njihovom: omrznuše na mene ni za što.

Jovanu 17:12

Dok bijah s njima na svijetu, ja ih èuvah u ime tvoje; one koje si mi dao saèuvah, i niko od njih ne pogibe osim sina pogibli, da se zbude pismo.

Jovanu 18:9

Da se izvrši rijeè što reèe: ne izgubih nijednoga od onijeh koje si mi dao.

Dela apostolska 3:18

A Bog kako naprijed javi ustima sviju proroka svojijeh da æe Hristos postradati, izvrši tako.

Римљанима 1:2

Koje Bog naprijed obeæa preko proroka svojijeh u svetijem pismima

Откривење 17:17

Jer je Bog dao u srca njihova da uèine volju njegovu, i da uèine volju jednu, i da dadu carstvo svoje zvijeri, dok se svrše rijeèi Božije.