Mateju 1:11 - Sveta Biblija

¹¹ A Josija rodi Jehoniju i braæu njegovu, u seobi Vavilonskoj.

Novi srpski prevod

¹¹ Josiji su se rodili Jehonija i njegova braća za vreme vavilonskog izgnanstva.

Нови српски превод

¹¹ Јосији су се родили Јехонија и његова браћа за време вавилонског изгнанства.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Јосији су се родили Јехонија и његова браћа у време изгнанства у Вавилон.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Јосија роди Јехонију и браћу његову у време пресељења у Вавилон.

Mateju 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 23:31

Dvadeset i tri godine bješe Joahazu kad poèe carovati, i carova tri mjeseca u Jerusalimu. Materi mu bješe ime Amutala, kæi Jeremijina, iz Livne.

2. Цареви 24:14

I preseli sav Jerusalim, sve knezove i sve junake, deset tisuæa robova, i sve drvodjelje i sve kovaèe, ne osta ništa osim siromašnoga naroda po zemlji.

2. Цареви 25:11

A ostatak naroda što osta u gradu, i prebjege što prebjegoše k caru Vavilonskom, i ostali prosti narod odvede Nevuzardan zapovjednik stražarski.

2. Летописи 36:10

I kad proðe ona godina, posla car Navuhodonosor, te ga odnesoše u Vavilon sa zakladima doma Gospodnjega, a carem postavi Sedekiju brata njegova nad Judom i Jerusalimom.

2. Летописи 36:20

I što ih osta od maèa, odnese ih u Vavilon i biše robovi njemu i sinovima njegovijem, dokle ne nasta carstvo Persijsko,

Исаија 13:1

Breme Vavilonu, koje vidje Isaija sin Amosov.

Јеремија 27:20

Kojih ne uze Navuhodonosor car Vavilonski kad odvede u ropstvo Jehoniju sina Joakimova cara Judina iz Jerusalima u Vavilon, i sve glavare Judine i Jerusalimske;

Јеремија 39:9

A ostatak naroda što osta u gradu i prebjege koji prebjegoše k njemu, ostatak naroda što bješe ostao, odvede Nevuzardan zapovjednik stražarski u Vavilon.

Данило 1:2

I Gospod mu dade u ruku Joakima cara Judina i dio sudova doma Božijega, i odnese ih u zemlju Senar u dom boga svojega, i metnu sudove u riznicu boga svojega.

Mateju 1:12

A po seobi Vavilonskoj, Jehonija rodi Salatiila. A Salatiilo rodi Zorovavela.

Mateju 1:17

Svega dakle koljena od Avraama do Davida, koljena èetrnaest, a od Davida do seobe Vavilonske, koljena èetrnaest, a od seobe Vavilonske do Hrista, koljena èetrnaest.