Marko 9:9 - Sveta Biblija

⁹ A kad silažahu s gore zaprijeti im da nikom ne kazuju šta su vidjeli, dok sin èovjeèij ne ustane iz mrtvijeh.

Novi srpski prevod

⁹ Dok su silazili sa gore, Isus im je zapovedio da nikome ne govore šta su videli dok Sin Čovečiji ne vaskrsne iz mrtvih.

Нови српски превод

⁹ Док су силазили са горе, Исус им је заповедио да никоме не говоре шта су видели док Син Човечији не васкрсне из мртвих.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Док су силазили са горе, Исус им заповеди да ником не причају шта су видели док Син човечији не устане из мртвих.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ А кад су силазили с горе, заповеди им да никоме не казују шта су видели док Син човечји не устане из мртвих.

Marko 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:19

Neæe se svaðati ni vikati, niti æe èuti ko po rasputicama glasa njegova.

Mateju 12:40

Jer kao što je Jona bio u trbuhu kitovom tri dana i tri noæi: tako æe biti i sin èovjeèij u srcu zemlje tri dana i tri noæi.

Mateju 16:21

Od tada poèe Isus kazivati uèenicima svojijem da njemu valja iæi u Jerusalim, i mnogo postradati od starješina i od glavara sveštenièkijeh i književnika, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.

Mateju 27:63

I rekoše: gospodaru! mi se opomenusmo da ovaj laža kaza još za života: poslije tri dana ustaæu.

Mateju 8:4

I reèe mu Isus: gledaj, nikomu ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovjedio Mojsije radi svjedoèanstva njima.

Marko 5:43

I zaprijeti im vrlo da niko ne dozna za to, i reèe: podajte joj nek jede.

Marko 7:36

I zaprijeti im da nikome ne kazuju; ali što im on zabranjivaše oni još veæma razglašivahu.

Marko 9:10

I rijeè zadržaše u sebi pitajuæi jedan drugoga: šta to znaèi ustati iz mrtvijeh?

Marko 9:8

I ujedanput pogledavši nikoga ne vidješe osim Isusa sama sa sobom.

Luka 24:46

I reèe im: tako je pisano, i tako je trebalo da Hristos postrada i da ustane iz mrtvijeh treæi dan;

Luka 9:36

I kad se èujaše glas naðe se Isus sam. I oni umuèaše, i nikom ne javiše ništa u one dane od onoga šta vidješe.