Marko 9:3 - Sveta Biblija

³ I haljine njegove postadoše sjajne i vrlo bijele kao snijeg, kao što ne može bjelilja ubijeliti na zemlji.

Novi srpski prevod

³ Njegova odeća postade blistava, toliko bela da je niko na zemlji ne bi mogao tako izbeliti.

Нови српски превод

³ Његова одећа постаде блистава, толико бела да је нико на земљи не би могао тако избелити.

Библија: Савремени српски превод

³ Одећа му постаде сјајна и блиставо бела – таква да је ниједан белилац на земљи не би могао тако избелити.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ па његове хаљине посташе сјајне и врло беле, како их сукнар на земљи не може убелити.

Marko 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:7

Pokropi me isopom, i oèistiæu se; umij me, i biæu bjelji od snijega.

Psalmi 68:14

Kad je svemoguæi rasipao careve na ovoj zemlji, ona se blistaše kao snijeg na Selmonu.

Исаија 1:18

Tada doðite, veli Gospod, pa æemo se suditi: ako grijesi vaši budu kao skerlet, postaæe bijeli kao snijeg; ako budu crveni kao crvac, postaæe kao vuna.

Данило 7:9

Gledah dokle se postaviše prijestoli, i starac sjede, na kom bješe odijelo bijelo kao snijeg, i kosa na glavi kao èista vuna, prijesto mu bijaše kao plamen ognjeni, toèkovi mu kao oganj razgorio.

Mateju 28:3

A lice njegovo bijaše kao munja, i odijelo njegovo kao snijeg.

Marko 9:4

I ukaza im se Ilija s Mojsijem gdje se razgovarahu s Isusom.

Luka 9:29

I kad se moljaše postade lice njegovo drukèije, i odijelo njegovo bijelo i sjajno.

Dela apostolska 10:30

I Kornilije reèe: od èetvrtoga dana do ovoga èasa ja postih, i u deveti sahat moljah se Bogu u svojoj kuæi; i gle, èovjek stade preda mnom u haljini sjajnoj,

Откривење 19:18

Da jedete mesa od careva, i mesa od vojvoda, i mesa od junaka, i mesa od konja i od onijeh koji sjede na njima, i mesa od sviju slobodnjaka i robova, i od malijeh i od velikijeh.

Откривење 7:14

I rekoh mu: gospodaru! ti znaš. I reèe mi: ovo su koji doðoše od nevolje velike, i opraše haljine svoje i ubijeliše haljine svoje u krvi jagnjetovoj.

Откривење 7:9

Potom vidjeh, i gle, narod mnogi, kojega ne može niko izbrojiti, od svakoga jezika i koljena i naroda i plemena, stajaše pred prijestolom i pred jagnjetom, obuèen u haljine bijele, i palme u rukama njihovima.