Marko 9:2 - Sveta Biblija

² I poslije šest dana uze Isus Petra i Jakova i Jovana i izvede ih na goru visoku same; i preobrazi se pred njima.

Novi srpski prevod

² Posle šest dana Isus povede sa sobom Petra, Jakova i Jovana i odvede ih na visoku goru, gde su bili sami, te se preobrazi pred njima.

Нови српски превод

² После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и Јована и одведе их на високу гору, где су били сами, те се преобрази пред њима.

Библија: Савремени српски превод

² Шест дана касније, Исус са собом поведе Петра, Јакова и Јована, Доведе их на једну високу гору, где су били сасвим сами, и пред њима се преобрази.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И после шест дана узе Исус Петра, Јакова и Јована, те их саме изведе на једну високу гору насамо. И преобрази се пред њима,

Marko 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:33

I namjesti drva, i junca isjeèena na komade metnu na drva.

1. Цареви 18:42

I otide Ahav da jede i pije; a Ilija se pope na vrh Karmila, i saže se k zemlji i metnu lice svoje meðu koljena svoja.

2. Mojsijeva 24:13

Tada usta Mojsije s Isusom, koji ga služaše, i izaðe Mojsije na goru Božiju.

Исаија 33:17

Oèi æe ti vidjeti cara u krasoti njegovoj, gledaæe zemlju daleku.

Исаија 53:2

Jer iznièe pred njim kao šibljika, i kao korijen iz suhe zemlje; ne bi oblièja ni ljepote u njega; i vidjesmo ga, i ne bješe ništa na oèima, èega radi bismo ga poželjeli.

Mateju 14:13

I èuvši Isus, otide odande u laði u pusto mjesto nasamo. A kad to èuše ljudi, idoše za njim pješice iz gradova.

Marko 14:33

I uze sa sobom Petra i Jakova i Jovana, i zabrinu se i poèe tužiti.

Marko 16:12

A potom javi se na putu dvojici od njih u drugome oblièju, kad su išli u selo.

Marko 5:37

I ne dade za sobom iæi nikome osim Petra i Jakova i Jovana brata Jakovljeva.

Luka 6:12

Tijeh pak dana iziðe na goru da se pomoli Bogu; i provede svu noæ na molitvi Božijoj.

Jovanu 1:14

I rijeè postade tijelo i useli se u nas puno blagodati i istine; i vidjesmo slavu njegovu, slavu, kao jedinorodnoga od oca.

Римљанима 12:2

I ne vladajte se prema ovome vijeku, nego se promijenite obnovljenjem uma svojega, da biste mogli kušati koje je dobra i ugodna i savršena volja Božija.

2 Korinæanima 13:1

Ovo treæi put idem k vama; u ustima dva ili tri svjedoka ostaæe svaka rijeè.

Филипљанима 3:21

Koji æe preobraziti naše poniženo tijelo da bude jednako tijelu slave njegove, po sili da može sve sebi pokoriti.

Откривење 20:11

I vidjeh veliki bijel prijestol, i onoga što sjeðaše na njemu, od èijega lica bježaše nebo i zemlja, i mjesta im se ne naðe.