Marko 8:4 - Sveta Biblija

⁴ I odgovoriše mu uèenici njegovi: otkuda æemo uzeti hljeba ovdje u pustinji da ih nahranimo?

Novi srpski prevod

⁴ Učenici mu rekoše: „Može li neko u ovoj pustinji da nađe dovoljno hrane za sav ovaj narod?“

Нови српски превод

⁴ Ученици му рекоше: „Може ли неко у овој пустињи да нађе довољно хране за сав овај народ?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Његови ученици му одговорише: »Откуд би неко у овој пустоши могао да их нахрани хлебом?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И одговорише му његови ученици: „Откуд може ко да их нахрани хлебовима овде у пустињи?”

Marko 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 7:2

A vojvoda, na kojega se ruku car naslanjaše, odgovori èovjeku Božijemu i reèe: da Gospod naèini okna na nebu, bi li moglo to biti? A Jelisije reèe: eto, ti æeš vidjeti svojim oèima, ali ga neæeš jesti.

Mateju 15:33

I rekoše mu uèenici njegovi: otkuda nam u pustinji toliki hljeb da se nasiti toliki narod?

Marko 6:52

Jer ih ne nauèiše hljebovi; jer se bijaše srce njihovo okamenilo.

Marko 8:3

I ako ih otpustim gladne kuæama njihovijem, oslabiæe na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.

Marko 8:5

I zapita ih: koliko imate hljebova? A oni kazaše: sedam.