Marko 8:2 - Sveta Biblija

² Žao mi je naroda, jer veæ tri dana stoje kod mene i nemaju ništa jesti.

Novi srpski prevod

² „Žao mi je ovog naroda, jer, evo, ima već tri dana od kako su sa mnom, a nemaju šta da jedu.

Нови српски превод

² „Жао ми је овог народа, јер, ево, има већ три дана од како су са мном, а немају шта да једу.

Библија: Савремени српски превод

² »Жао ми је народа, јер су већ три дана са мном, а немају шта да једу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Жао ме је народа што су већ три дана стално уз мене и немају шта да једу;

Marko 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:6

A on pogleda, i gle, èelo glave mu hljeb na ugljenu peèen i krèag vode. I jede i napi se, pa leže opet.

Psalmi 103:13

Kako otac žali sinove, tako Gospod žali one koji ga se boje.

Psalmi 145:15

Oèi su svijeh k tebi upravljene, i ti im daješ hranu na vrijeme;

Psalmi 145:8

Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.

Михеј 7:19

Opet æe se smilovati na nas; pogaziæe naša bezakonja; baciæeš u dubine morske sve grijehe njihove.

Mateju 14:14

I izišavši Isus vidje mnogi narod, i sažali mu se za njih, i iscijeli bolesnike njihove.

Mateju 20:34

I smilova se Isus, i dohvati se oèiju njihovijeh, i odmah progledaše oèi njihove, i otidoše za njim.

Mateju 9:36

A gledajuæi ljude sažali mu se, jer bijahu smeteni i rasijani kao ovce bez pastira.

Marko 1:41

A Isus smilovavši se pruži ruku, i dohvativši ga se reèe mu: hoæu, oèisti se.

Marko 5:19

A Isus ne dade mu, veæ mu reèe: idi kuæi svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod uèini, i kako te pomilova.

Marko 6:32

I otidoše na laði u pusto mjesto sami.

Marko 6:34

I izišavši Isus vidje narod mnogi, i sažali mu se, jer bijahu kao ovce bez pastira; i poèe ih uèiti mnogo.

Marko 8:3

I ako ih otpustim gladne kuæama njihovijem, oslabiæe na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.

Marko 9:22

I mnogo puta baca ga u vatru i u vodu da ga pogubi; nego ako što možeš pomozi nam, smiluj se na nas.

Luka 15:20

I ustavši otide ocu svojemu. A kad je još podaleko bio, ugleda ga otac njegov, i sažali mu se, i potrèavši zagrli ga i cjeliva ga.

Luka 7:13

I vidjevši je Gospod sažali mu se za njom, i reèe joj: ne plaèi.

Jevrejima 2:17

Zato bješe dužan u svemu da bude kao braæa, da bude milostiv i vjeran poglavar sveštenièki pred Bogom, da oèisti grijehe narodne.

Jevrejima 4:15

Jer nemamo poglavara sveštenièkoga koji ne može postradati s našijem slabostima, nego koji je u svaèemu iskušan kao i mi, osim grijeha.

Jevrejima 5:2

Koji može postradati s onima koji ne znadu i zalaze; jer je i on pod slabošæu.