Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Marko 5:2 - Sveta Biblija

2 I kad iziðe iz laðe, odmah ga srete èovjek s duhom neèistijem,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

2 Čim je Isus izašao iz lađice, iz groblja istrča pred njega čovek koji je bio opsednut nečistim duhom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

2 Чим је Исус изашао из лађице, из гробља истрча пред њега човек који је био опседнут нечистим духом.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

2 Када је Исус изашао из чамца, одмах му у сусрет, из гробова, дође човек опседнут нечистим духом.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 И кад изађе из чамца, одмах му из гробова изађе у сусрет човек с нечистим духом,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Marko 5:2
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Koji sjede kod grobova i noæuju u peæinama, jedu meso svinjeæe i juha im je neèista u sudovima;


I bijaše u zbornici njihovoj èovjek s duhom neèistijem, i povika


I strese ga duh neèisti, i povika iza glasa, i iziðe iz njega.


I reèe uèenicima svojijem da bude laða u njega gotova zbog naroda, da mu ne dosaðuje.


I opet poèe uèiti kod mora, i skupiše se oko njega ljudi mnogi tako da mora uæi u laðu, i sjediti na moru; a narod sav bijaše na zemlji kraj mora.


I otpustivši narod uzeše ga kako bješe u laði; a i druge laðe bijahu s njim.


I kad prijeðe Isus u laði opet na onu stranu, skupi se narod mnogi oko njega; i bješe kraj mora.


Koji življaše u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama;


Jer mu govoraše: iziði, duše neèisti, iz èovjeka.


Jer èuvši za nj žena što u njezinoj kæeri bijaše duh neèisti, doðe i pade k nogama njegovima.


A kad iziðe on na zemlju, srete ga jedan èovjek iz grada u kome bijahu ðavoli od mnogo godina, i u haljine ne oblaèaše se, i ne življaše u kuæi, nego u grobovima.


A dok još iðaše k njemu obori ga ðavo, i stade ga lomiti. A Isus zaprijeti duhu neèistome, i iscijeli momèe, i dade ga ocu njegovu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ