Marko 4:7 - Sveta Biblija

⁷ I drugo pade u trnje; i naraste trnje i udavi ga, i ne donese roda.

Novi srpski prevod

⁷ Neka zrna su, opet, pala među trnje. Trnje naraste i poguši biljke, te one nisu donele rod.

Нови српски превод

⁷ Нека зрна су, опет, пала међу трње. Трње нарасте и погуши биљке, те оне нису донеле род.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Треће семе паде у трње, а трње нарасте и угуши га, па семе не даде плода.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Треће паде у трње, и нарасте трње те га угуши и не донесе рода.

Marko 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 4:3

Jer ovako veli Gospod Judejcima i Jerusalimljanima: orite sebi krèevinu, i ne sijte u trnje.

Mateju 13:22

A posijano u trnju to je koji sluša rijeè, no briga ovoga svijeta i prijevara bogatstva zaguše rijeè, i bez roda ostane.

Mateju 13:7

A druga padoše u trnje, i naraste trnje, i podavi ih.

Mateju 13:8

A druga padoše na zemlju dobru, i donošahu rod, jedno po sto, a jedno po šeset, a jedno po trideset.

Marko 4:6

A kad obasja sunce, uvenu, i buduæi da nemaše korijena, usahnu.

Marko 4:8

I drugo pade na zemlju dobru; i davaše rod koji napredovaše i rastijaše i donošaše po trideset i po šeset i po sto.

Luka 12:15

A njima reèe: gledajte i èuvajte se od lakomstva; jer niko ne živi onijem što je suviše bogat.

Luka 21:34

Ali se èuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovoga svijeta, i da vam ovaj dan ne doðe iznenada.

Luka 8:14

A koje u trnje pade to su oni koji slušaju, i otišavši od brige i bogatstva i slasti ovoga života zaguše se, i rod ne sazri.

Luka 8:7

I drugo pade u trnje, i uzraste trnje, i udavi ga.