Marko 4:6 - Sveta Biblija

⁶ A kad obasja sunce, uvenu, i buduæi da nemaše korijena, usahnu.

Novi srpski prevod

⁶ Ali kada je sunce sinulo, spržilo je biljke, i pošto nisu imale koren, posušile su se.

Нови српски превод

⁶ Али када је сунце синуло, спржило је биљке, и пошто нису имале корен, посушиле су се.

Библија: Савремени српски превод

⁶ А кад је изашло сунце, изгоре и осуши се, јер није имало корена.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ А кад сунце изађе, би сасушено и, како немаше корена – усахну.

Marko 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 1:6

Ne gledajte me što sam crna, jer me je sunce opalilo; sinovi matere moje rasrdivši se na me postaviše me da èuvam vinograde, i ne èuvah svojega vinograda, koji ja imam.

Исаија 25:4

Jer si bio krjepost ubogome, krjepost siromahu u nevolji njegovoj, utoèište od poplave, zaklon od žege, jer je gnjev nasilnièki kao poplava koja obaljuje zid.

Јона 4:8

I kad ogranu sunce, posla Bog suh istoèni vjetar; i sunce stade žeæi Jonu po glavi tako da obamiraše i poželje da umre govoreæi: bolje mi je umrijeti nego živjeti.

Mateju 13:6

I kad obasja sunce, povenuše, i buduæi da nemahu žila, posahnuše.

Marko 4:5

A drugo pade na kamenito mjesto gdje ne bijaše mnogo zemlje; i odmah iznièe; jer ne bijaše u dubinu zemlje:

Marko 4:7

I drugo pade u trnje; i naraste trnje i udavi ga, i ne donese roda.

Efescima 3:17

Da se Hristos useli vjerom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni;

Kološanima 2:7

Ukorijenjeni i nazidani u njemu i utvrðeni vjerom kao što nauèiste, izobilujuæi u njoj zahvalnošæu.

2. Солуњанима 2:10

I sa svakom prijevarom nepravde meðu onima koji ginu: jer ljubavi istine ne primiše, da bi se spasli.

Јаковљева 1:11

Jer sunce ogrija s vruæinom, i osuši travu, i cvijet njezin otpade, i krasota lica njezina pogibe; tako æe i bogati u hoðenju svojemu uvenuti.

Judina 1:12

Ovo su oni što pogane vaše milostinje jeduæi s vama bez straha i gojeæi se; oblaci bezvodni, koje vjetrovi prenose; jesenska drveta nerodljiva, koja su dvaput umrla, i iz korijena išèupana;

Откривење 7:16

Više neæe ogladnjeti ni ožednjeti, i neæe na njih pasti sunce, niti ikakva vruæina.