Marko 4:4 - Sveta Biblija

⁴ I kad sijaše dogodi se da jedno pade ukraj puta, i doðoše ptice i pozobaše ga.

Novi srpski prevod

⁴ Ali, kako je sejao, neka zrna su pala kraj puta. No, došle su ptice i pozobale ih.

Нови српски превод

⁴ Али, како је сејао, нека зрна су пала крај пута. Но, дошле су птице и позобале их.

Библија: Савремени српски превод

⁴ И док је сејао, нешто семена паде крај пута и птице га позобаше.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И кад је сејао, једно семе паде крај пута, и дођоше птице те га позобаше.

Marko 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:11

A ptice slijetahu na te mrtve životinje; a Avram ih odgonjaše.

Mateju 13:19

Svakome koji sluša rijeè o carstvu i ne razumije, dolazi neèastivi i krade posijano u srcu njegovom: to je oko puta posijano.

Mateju 13:4

I kad sijaše, jedna zrna padoše kraj puta, i doðoše ptice i pozobaše ih;

Marko 4:15

A ono su kraj puta, gdje se sije rijeè i kad je èuju odmah doðe sotona i otme rijeè posijanu u srcima njihovijem.

Marko 4:3

Slušajte: evo iziðe sijaè da sije.

Marko 4:5

A drugo pade na kamenito mjesto gdje ne bijaše mnogo zemlje; i odmah iznièe; jer ne bijaše u dubinu zemlje:

Luka 8:12

A koje je kraj puta to su oni koji slušaju, ali potom dolazi ðavo, i uzima rijeè iz srca njihovoga, da ne vjeruju i da se ne spasu.

Luka 8:5

Iziðe sijaè da sije sjeme svoje; i kad sijaše, jedno pade kraj puta, i pogazi se, i ptice nebeske pozobaše ga.