Marko 3:9 - Sveta Biblija

⁹ I reèe uèenicima svojijem da bude laða u njega gotova zbog naroda, da mu ne dosaðuje.

Novi srpski prevod

⁹ Isus je rekao učenicima da pripreme neki čamac za njega, da ga narod ne bi stesnio.

Нови српски превод

⁹ Исус је рекао ученицима да припреме неки чамац за њега, да га народ не би стеснио.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Тада он рече ученицима да му припреме чамац, да га народ не би згњечио,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И рече својим ученицима да му се спреми чамац због народа, да га не гурају.

Marko 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 15:39

I otpustivši narod uðe u laðu, i doðe u okoline Magdalske.

Marko 4:1

I opet poèe uèiti kod mora, i skupiše se oko njega ljudi mnogi tako da mora uæi u laðu, i sjediti na moru; a narod sav bijaše na zemlji kraj mora.

Marko 4:36

I otpustivši narod uzeše ga kako bješe u laði; a i druge laðe bijahu s njim.

Marko 5:2

I kad iziðe iz laðe, odmah ga srete èovjek s duhom neèistijem,

Marko 5:30

I odmah Isus osjeti u sebi silu što iziðe iz njega, i obazrevši se na narod reèe: ko se to dotaèe mojijeh haljina?

Marko 6:32

I otidoše na laði u pusto mjesto sami.

Luka 5:1

Jedanput pak kad narod naleže k njemu da slušaju rijeè Božiju on stajaše kod jezera Genisaretskoga,

Luka 5:3

I uljeze u jednu od laði koja bješe Simonova, i zamoli ga da malo odmakne od kraja; i sjedavši uèaše narod iz laðe.

Jovanu 6:15

A kad razumje Isus da hoæe da doðu da ga uhvate i da ga uèine carem, otide opet u goru sam.