Marko 2:7 - Sveta Biblija

⁷ Šta ovaj tako huli na Boga? Ko može opraštati grijehe osim jednoga Boga?

Novi srpski prevod

⁷ „Šta to ovaj priča? On vređa Boga! Ko može opraštati grehe osim samoga Boga?“

Нови српски превод

⁷ „Шта то овај прича? Он вређа Бога! Ко може опраштати грехе осим самога Бога?“

Библија: Савремени српски превод

⁷ »Шта то овај говори? Хули! Ко, осим јединога Бога, може да опрашта грехе?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ „Што овај говори тако? Он хули, ко може да опрашта грехе сем једнога Бога?”

Marko 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 14:4

Ko æe èisto izvaditi iz neèista? Niko.

Psalmi 130:4

Ali je u tebe praštanje, da bi te se bojali.

Исаија 43:25

Ja, ja sam brišem tvoje prijestupe sebe radi, i grijeha tvojih ne pominjem.

Данило 9:9

U Gospoda je Boga našega milost i praštanje, jer se odmetnusmo od njega,

Михеј 7:18

Ko je Bog kao ti? koji prašta bezakonje i prolazi prijestupe ostatku od našljedstva svojega, ne drži dovijeka gnjeva svojega, jer mu je mila milost.

Mateju 26:65

Tada poglavar sveštenièki razdrije haljine svoje govoreæi: huli na Boga; šta nam trebaju više svjedoci? evo sad èuste hulu njegovu.

Mateju 9:3

I gle, neki od književnika rekoše u sebi: ovaj huli na Boga.

Marko 14:64

Èuste hulu na Boga; šta mislite? A oni svi kazaše da je zaslužio smrt.

Marko 2:6

A ondje sjeðahu neki od književnika i pomišljahu u srcima svojima:

Marko 2:8

I odmah razumjevši Isus duhom svojijem da oni tako pomišljaju u sebi, reèe im: što tako pomišljate u srcima svojijem?

Luka 5:21

I poèeše pomišljati književnici i fariseji govoreæi: ko je ovaj što huli na Boga? Ko može opraštati grijehe osim jednoga Boga?

Luka 7:49

I stadoše u sebi govoriti oni što sjeðahu s njim za trpezom: ko je ovaj što i grijehe oprašta?

Jovanu 10:33

Odgovoriše mu Jevreji govoreæi: za dobro djelo ne bacamo kamenja na te, nego za hulu na Boga, što ti, èovjek buduæi, gradiš se Bog.

Jovanu 10:36

Kako vi govorite onome kojega otac posveti i posla na svijet: hulu na Boga govoriš, što rekoh: ja sam sin Božij?