Marko 2:2 - Sveta Biblija

² I odmah skupiše se mnogi tako da ne mogahu ni pred vratima da se sprate; i kazivaše im rijeè.

Novi srpski prevod

² pa su se u tolikom broju sjatili u kuću gde je Isus bio, da ni pred vratima više nije bilo mesta. Isus im je onda objavljivao svoje učenje.

Нови српски превод

² па су се у толиком броју сјатили у кућу где је Исус био, да ни пред вратима више није било места. Исус им је онда објављивао своје учење.

Библија: Савремени српски превод

² па се толико људи окупило да није било места чак ни пред вратима. А он им је проповедао Реч.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И сакупише се многи, тако да није било више места ни пред вратима, и казиваше им реч.

Marko 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:9

Kazujem pravdu na saboru velikom; evo, usta svojih ne ustavljam; Gospode, ti znaš.

Mateju 5:2

I otvorivši usta svoja uèaše ih govoreæi:

Marko 1:14

A pošto predadoše Jovana, doðe Isus u Galileju propovijedajuæi jevanðelje o carstvu Božijemu

Marko 1:33

I sav grad bijaše se sabrao k vratima.

Marko 1:37

I našavši ga rekoše mu: traže te svi.

Marko 1:45

A on izišavši poèe mnogo propovijedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad uæi, nego bijaše napolju u pustijem mjestima, i dolažahu k njemu sa sviju strana.

Marko 2:1

I uðe opet u Kapernaum poslije nekoliko dana; i èu se da je u kuæi.

Marko 2:13

I iziðe opet k moru; i sav narod iðaše k njemu, i uèaše ih.

Marko 6:34

I izišavši Isus vidje narod mnogi, i sažali mu se, jer bijahu kao ovce bez pastira; i poèe ih uèiti mnogo.

Luka 12:1

Kad se na njih skupiše hiljade naroda da stadoše gaziti jedan drugoga, onda poèe najprije govoriti uèenicima svojijem: èuvajte se kvasca farisejskoga, koji je licemjerje.

Luka 5:17

I jedan dan uèaše on, i ondje sjeðahu fariseji i zakonici koji bijahu došli iz sviju sela Galilejskijeh i Judejskijeh i iz Jerusalima; i sila Gospodnja iscjeljivaše ih.

Luka 8:1

Poslije toga iðaše on po gradovima i po selima uèeæi i propovijedajuæi jevanðelje o carstvu Božijemu, i dvanaestorica s njim.

Luka 8:11

A prièa ova znaèi: sjeme je rijeè Božija.

Dela apostolska 11:19

A oni što se rasijaše od nevolje koja posta za Stefana, proðoše tja do Finikije i Kipra i Antiohije, nikomu ne govoreæi rijeèi do samijem Jevrejima.

Dela apostolska 14:25

I govorivši rijeè Gospodnju u Perzi siðoše u Ataliju.

Dela apostolska 16:6

A kad proðoše Frigiju i Galatijsku zemlju, zabrani im Duh sveti govoriti rijeè u Aziji.

Dela apostolska 8:25

Tako oni posvjedoèivši i govorivši rijeè Gospodnju vratiše se u Jerusalim, i mnogijem selima Samarijskijem propovjediše jevanðelje.

Римљанима 10:8

Ali šta govori pismo? Blizu ti je rijeè u ustima tvojima i u srcu tvojemu, to jest rijeè vjere koju propovijedamo.

2 Timoteju 4:2

Propovijedaj rijeè, nastoj u dobro vrijeme i u nevrijeme, pokaraj, zaprijeti, umoli sa svakijem snošenjem i uèenjem;