Marko 13:4 - Sveta Biblija

⁴ Kaži nam kad æe to biti? i kakav æe znak biti kad æe se to sve svršiti?

Novi srpski prevod

⁴ „Reci nam, kada će se ovo dogoditi i šta će biti znak da je došao kraj svemu ovome?“

Нови српски превод

⁴ „Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак да је дошао крај свему овоме?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Реци нам, када ће то бити и који ће бити знак да ће се све то испунити?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ „Кажи нам кад ће то бити, и какав је знак кад ће се све то свршити?”

Marko 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 12:6

I jedan reèe èovjeku obuèenome u platno, koji stajaše nad vodom u rijeci: kad æe biti kraj tijem èudesima?

Данило 12:8

I ja èuh ali ne razumjeh; i rekoh: gospodaru moj, kakav æe biti kraj tome?

Mateju 24:3

A kad sjeðaše na gori Maslinskoj pristupiše k njemu uèenici nasamo govoreæi: kaži nam kad æe to biti? i kakav je znak tvojega dolaska i pošljetka vijeka?

Marko 13:3

I kad sjeðaše na gori Maslinskoj prema crkvi, pitahu ga sama Petar i Jakov i Jovan i Andrija:

Marko 13:5

A Isus odgovarajuæi im poèe govoriti: èuvajte se da vas ko ne prevari.

Luka 21:7

Zapitaše ga pak govoreæi: uèitelju! a kad æe to biti? i kakav je znak kad æe se to dogoditi?