Marko 10:2 - Sveta Biblija

² I pristupivši fariseji upitaše ga kušajuæi: može li èovjek pustiti ženu?

Novi srpski prevod

² Tada mu pristupiše neki fariseji i upitaše ga s namerom da ga iskušaju: „Da li je dopušteno čoveku da se razvede od svoje žene?“

Нови српски превод

² Тада му приступише неки фарисеји и упиташе га с намером да га искушају: „Да ли је допуштено човеку да се разведе од своје жене?“

Библија: Савремени српски превод

² Приђоше и неки фарисеји с намером да га искушају, па га упиташе: »Да ли човек сме да се разведе од своје жене?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И пришавши фарисеји питаху га да ли сме човек да отпусти жену – кушајући га.

Marko 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Малахија 2:16

Jer Gospod Bog Izrailjev veli da mrzi na puštanje, jer taki pokriva nasilje plaštem svojim, govori Gospod nad vojskama; zato èuvajte duh svoj da ne èinite nevjere.

Mateju 15:12

Tada pristupiše uèenici njegovi i rekoše mu: znaš li da fariseji èuvši tu rijeè sablazniše se?

Mateju 16:1

I pristupiše k njemu fariseji i sadukeji, i kušajuæi ga iskahu da im pokaže znak s neba.

Mateju 19:3

I pristupiše k njemu fariseji da ga kušaju, i rekoše mu: može li èovjek pustiti ženu svoju za svaku krivicu?

Mateju 22:35

I upita jedan od njih zakonik kušajuæi ga i govoreæi:

Mateju 23:13

Teško vama književnici i fariseji, licemjeri, što zatvorate carstvo nebesko od ljudi; jer vi ne ulazite niti date da ulaze koji bi htjeli.

Mateju 9:34

A fariseji govorahu: pomoæu kneza ðavolskog izgoni ðavole.

Marko 10:1

I ustavši odande doðe u okoline Judejske preko Jordana, i steèe se opet narod k njemu; i kao što obièaj imaše, opet ih uèaše.

Marko 10:3

A on odgovarajuæi reèe im: šta vam zapovijeda Mojsije?

Marko 8:11

I iziðoše fariseji, i poèeše se prepirati s njim, i kušajuæi ga iskahu od njega znak s neba.

Marko 8:15

I zapovijedaše im govoreæi: gledajte, èuvajte se kvasca farisejskoga i kvasca Irodova.

Luka 11:39

A Gospod reèe mu: sad vi fariseji spolja èistite èašu i zdjelu, a iznutra vam je puno grabeža i zlobe.

Luka 16:14

A ovo sve slušahu i fariseji, koji bijahu srebroljupci, i rugahu mu se.

Luka 5:30

I vikahu na njega književnici i fariseji govoreæi uèenicima njegovijem: zašto s carinicima i grješnicima jedete i pijete?

Luka 6:7

Književnici pak i fariseji gledahu za njim neæe li u subotu iscijeliti, da ga okrive.

Luka 7:30

A fariseji i književnici odbaciše svjet Božij za njih, i ne htješe da ih on krsti.

Jovanu 11:47

Onda glavari sveštenièki i fariseji sabraše skupštinu, i govorahu: šta æemo èiniti? Èovjek ovaj èini mnoga èudesa.

Jovanu 11:57

A glavari sveštenièki i fariseji izdaše zapovijest ako ga ko opazi gdje je, da javi da ga uhvate.

Jovanu 7:32

Èuše fariseji od naroda takovi govor za njega, i poslaše fariseji i glavari sveštenièki sluge da ga uhvate.

Jovanu 7:48

Vjerova li ga ko od knezova ili od fariseja?

Jovanu 8:6

Ovo pak rekoše kušajuæi ga da bi ga imali za što okriviti. A Isus saže se dolje i pisaše prstom po zemlji ne gledajuæi na njih).

1 Korinæanima 10:9

Niti da kušamo Hrista, kao što neki od njih kušaše, i od zmija izgiboše.