Luka 9:47 - Sveta Biblija

⁴⁷ A Isus znajuæi pomisli srca njihovijeh uze dijete i metnu ga preda se,

Novi srpski prevod

⁴⁷ No Isus, znajući o čemu oni razmišljaju u sebi, uze jedno dete, postavi ga pored sebe,

Нови српски превод

⁴⁷ Но Исус, знајући о чему они размишљају у себи, узе једно дете, постави га поред себе,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ А Исус, знајући њихове мисли, узе једно дете и постави га поред себе,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ А Исус, знајући помисао њихова срца, узе једно дете, стави га крај себе

Luka 9:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:2

Ti znaš kad sjedem i kad ustanem; ti znaš pomisli moje izdaleka;

Psalmi 139:23

Okušaj me, Bože, i poznaj srce moje, ispitaj me, i poznaj pomisli moje.

Јеремија 17:10

Ja Gospod ispitujem srca i iskušavam bubrege, da bih dao svakome prema putovima njegovijem i po plodu djela njegovijeh.

Mateju 12:15

I za njim idoše ljudi mnogi, i iscijeli ih sve.

Mateju 9:4

I videæi Isus pomisli njihove reèe: zašto zlo mislite u srcima svojijem?

Luka 5:22

A kad razumje Isus pomisli njihove, odgovarajuæi reèe im: šta mislite u srcima svojijem?

Jovanu 16:30

Sad znamo da sve znaš, i ne treba ti da te ko pita. Po tome vjerujemo da si od Boga izišao.

Jovanu 2:25

I ne trebaše mu da ko svjedoèi za èovjeka; jer sam znadijaše šta bješe u èovjeku.

Jovanu 21:17

Reèe mu treæom: Simone Jonin! ljubiš li me? A Petar posta žalostan što mu reèe treæom: ljubiš li me? i reèe mu: Gospode! ti sve znaš, ti znaš da te ljubim. Reèe mu Isus: pasi ovce moje.

1 Korinæanima 14:20

Braæo! ne budite djeca umom, nego pakošæu djetinjite, a umom budite savršeni.

Jevrejima 4:13

I nema tvari nepoznate pred njim, nego je sve golo i otkriveno pred oèima onoga kojemu govorimo.

Откривење 2:23

I djecu njezinu pobiæu na mjesto; i poznaæe sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daæu vam svakome po djelima vašima: