Luka 9:38 - Sveta Biblija

³⁸ I gle, èovjek iz naroda povika govoreæi: uèitelju! molim ti se, pogledaj na sina mojega, jer mi je jedinac:

Novi srpski prevod

³⁸ Jedan čovek iz naroda povika: „Učitelju, obazri se na moga sina; to mi je jedinac.

Нови српски превод

³⁸ Један човек из народа повика: „Учитељу, обазри се на мога сина; то ми је јединац.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Један човек повика из народа: »Учитељу, молим те да погледаш мога сина, јер ми је јединац.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ И, гле, један човек из народа повика: „Учитељу, молим те погледај на мога сина јер ми је јединац.

Luka 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:20

A mi rekosmo gospodaru svojemu: imamo stara oca i brata najmlaðega, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.

Захарија 12:10

I izliæu na dom Davidov i na stanovnike Jerusalimske duh milosti i molitava, i pogledaæe na mene kojega probodoše; i plakaæe za njim kao za jedincem, i tužiæe za njim kao za prvencem.

Mateju 15:22

I gle, žena Hananejka iziðe iz onijeh krajeva, i povika k njemu govoreæi: pomiluj me Gospode sine Davidov! moju kæer vrlo muèi ðavo.

Luka 7:12

Kad se približiše k vratima gradskijem, i gle, iznošahu mrtvaca, jedinca sina matere njegove, i ona bješe udovica i naroda iz grada mnogo iðaše s njom.

Luka 9:37

A dogodi se drugi dan kad siðoše s gore srete ga mnoštvo naroda.

Luka 9:39

I gle, hvata ga duh, i ujedanput vièe, i lomi ga s pjenom, i jedva otide od njega kad ga izlomi;

Jovanu 4:47

Ovaj èuvši da Isus doðe iz Judeje u Galileju, doðe k njemu i moljaše ga da siðe i da mu iscijeli sina; jer bijaše na smrti.