Luka 9:34 - Sveta Biblija

³⁴ A dok on to govoraše doðe oblak i zakloni ih; i uplašiše se kad zaðoše u oblak.

Novi srpski prevod

³⁴ Dok je Petar još govorio, dođe oblak i zakloni ih. Učenici su bili uplašeni kad ih je oblak natkrio.

Нови српски превод

³⁴ Док је Петар још говорио, дође облак и заклони их. Ученици су били уплашени кад их је облак наткрио.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Док је он још говорио, појави се облак и засени их, а они се, када су ушли у облак, уплашише.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ И док је он то говорио, дође облак и заклони их; и уплашише се кад уђоше у облак.

Luka 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 19:1

Breme Misiru. Gle, Gospod sjedeæi na oblaku laku doæi æe u Misir; i zatrešæe se od njega idoli Misirski, i srce æe se rastopiti u Misircima.

Данило 10:8

I ostah sam, i vidjeh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i ljepota mi se nagrdi, i ne imah snage.

Luka 9:33

I kad se odvojiše od njega reèe Petar Isusu: uèitelju! dobro nam je ovdje biti; i da naèinimo tri sjenice: jednu tebi, i jednu Mojsiju, i jednu Iliji: ne znajuæi šta govoraše.

Luka 9:35

I èu se glas iz oblaka govoreæi: ovo je sin moj ljubazni, njega poslušajte.

Откривење 1:17

I kad ga vidjeh, padoh k nogama njegovijem kao mrtav, i metnu desnicu svoju na me govoreæi mi: ne boj se, ja sam prvi i pošljednji,

Судије 13:22

I reèe Manoje ženi svojoj: zacijelo æemo umrijeti, jer vidjesmo Boga.

Судије 6:22

A Gedeon vidjeæi da bješe anðeo Gospodnji, reèe: ah Gospode Bože! zato li vidjeh anðela Gospodnjega licem k licu?