Luka 9:23 - Sveta Biblija

²³ A svima govoraše: ko hoæe da ide za mnom neka se odreèe sebe i uzme krst svoj i ide za mnom.

Novi srpski prevod

²³ Onda je svima rekao: „Ko hoće da ide za mnom, neka se odrekne sebe samog i neka uzme svoj krst svakoga dana, pa neka me sledi.

Нови српски превод

²³ Онда је свима рекао: „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе самог и нека узме свој крст свакога дана, па нека ме следи.

Библија: Савремени српски превод

²³ А свима је говорио: »Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне самога себе, нека сваког дана узме свој крст и иде за мном.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ И свима је говорио: „Ако ко хоће да иде за мном, нека се одрекне самога себе и узима свој крст сваки дан, па нека иде за мном.

Luka 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Римљанима 8:13

Jer ako živite po tijelu, pomrijeæete; ako li duhom poslove tjelesne morite, življeæete.

Kološanima 3:5

Pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, neèistotu, slast, zlu želju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo;

2 Timoteju 3:12

A i svi koji pobožno hoæe da žive u Hristu Isusu, biæe gonjeni.

Посланица Титу 2:12

Uèeæi nas da se odreèemo bezbožnosti i želja ovoga svijeta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovome svijetu,

Jevrejima 13:13

Zato dakle da izlazimo k njemu izvan okola, noseæi njegovu sramotu.