Luka 9:19 - Sveta Biblija

¹⁹ A oni odgovarajuæi rekoše: jedni vele da si Jovan krstitelj, a drugi da si Ilija; a drugi da je koji ustao od starijeh proroka.

Novi srpski prevod

¹⁹ Oni odgovoriše: „Jedni kažu da si Jovan Krstitelj, drugi da si Ilija, a treći da je to neki od proroka iz prošlosti ustao iz mrtvih.“

Нови српски превод

¹⁹ Они одговорише: „Једни кажу да си Јован Крститељ, други да си Илија, а трећи да је то неки од пророка из прошлости устао из мртвих.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Они му одговорише: »Једни кажу – Јован Крститељ; други – Илија; а трећи – да је устао један од старих пророка.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Они пак одговорише: „Једни кажу – Јован Крститељ, други – Илија, а трећи – да је васкрсао неки од старих пророка.”

Luka 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Малахија 4:5

Evo, ja æu vam poslati Iliju proroka prije nego doðe veliki i strašni dan Gospodnji;

Mateju 14:2

I reèe slugama svojijem: to je Jovan krstitelj; on ustade iz mrtvijeh, i zato èini èudesa.

Mateju 3:1

U ono pak doba doðe Jovan krstitelj, i uèaše u pustinji Judejskoj.

Marko 6:14

I zaèu car Irod za Isusa jer njegovo ime bijaše se razglasilo i reèe: Jovan krstitelj iz mrtvijeh usta, zato èini èudesa.

Marko 6:15

Drugi govorahu: to je Ilija. A drugi govorahu: to je prorok ili kao koji od proroka.

Luka 9:18

I kad se jedanput moljaše Bogu nasamo, s njim bijahu uèenici, i zapita ih govoreæi: ko govore ljudi da sam ja?

Luka 9:20

A on im reèe: a vi šta mislite ko sam ja? A Petar odgovarajuæi reèe: Hristos Božij.

Jovanu 1:21

I zapitaše ga: ko si dakle? Jesi li Ilija? I reèe: nijesam. Jesi li prorok? I odgovori: nijesam.

Jovanu 1:25

I zapitaše ga govoreæi mu: zašto dakle kršæavaš kad ti nijesi Hristos ni Ilija ni prorok?

Jovanu 7:40

A mnogi od naroda èuvši ove rijeèi govorahu: ovo je zaista prorok.

Jovanu 9:17

Rekoše dakle opet slijepcu: šta veliš ti za njega što ti otvori oèi tvoje? A on reèe: prorok je.