Luka 8:9 - Sveta Biblija

⁹ A uèenici njegovi pitahu ga govoreæi: šta znaèi prièa ova?

Novi srpski prevod

⁹ Njegovi učenici su ga pitali za značenje priče.

Нови српски превод

⁹ Његови ученици су га питали за значење приче.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Ученици га тада упиташе шта значи та прича.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ А његови ученици су га питали шта значи ова прича.

Luka 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Осија 6:3

Tada æemo poznati Gospoda i sve æemo ga više poznavati; jer mu je izlazak ureðen kao zora i doæi æe nam kao dažd, kao pozni dažd koji natapa zemlju.

Mateju 13:10

I pristupivši uèenici rekoše mu: zašto im govoriš u prièama?

Mateju 13:18

Vi pak èujte prièu o sijaèu:

Mateju 13:36

Tada ostavi Isus ljude, i doðe u kuæu. I pristupiše k njemu uèenici njegovi govoreæi: kaži nam prièu o kukolju na njivi.

Mateju 15:15

A Petar odgovarajuæi reèe mu: kaži nam prièu ovu.

Marko 4:10

A kad osta sam, zapitaše ga koji bijahu s njim i sa dvanaestoricom za ovu prièu.

Marko 4:34

A bez prièa ne govoraše im ni rijeèi. A uèenicima osobito kazivaše sve.

Jovanu 15:15

Više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov: nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što èuh od oca svojega.