Luka 8:8 - Sveta Biblija

⁸ A drugo pade na zemlju dobru, i iznikavši donese rod sto puta onoliko. Govoreæi ovo povika: ko ima uši da èuje neka èuje.

Novi srpski prevod

⁸ Četvrto je palo na dobru zemlju. Ono je niklo i rodilo stostruko.“ Isus je završio rečima: „Ko ima uši, neka sluša!“

Нови српски превод

⁸ Четврто је пало на добру земљу. Оно је никло и родило стоструко.“ Исус је завршио речима: „Ко има уши, нека слуша!“

Библија: Савремени српски превод

⁸ А четврто семе паде на добро тле и изникну и донесе стострук плод.« Када је то изговорио, повика: »Ко има уши да чује, нека чује!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ А четврто паде на добру земљу, те изниче и донесе стоструки род.” Говорећи ово повика: „Ко има уши да чује – нека чује.”

Luka 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:12

I Isak stade sijati u onoj zemlji, i dobi one godine po sto, tako ga blagoslovi Gospod.

Изреке 20:12

Uho koje èuje, i oko koje vidi, oboje je Gospod naèinio.

Изреке 8:1

Ne vièe li mudrost? i razum ne pušta li glas svoj?

Јеремија 13:15

Slušajte i èujte, nemojte se ponositi, jer Gospod govori.

Јеремија 25:4

I sla vam Gospod sve sluge svoje proroke zarana jednako, ali ne poslušaste, niti prignuste uha svojega da biste èuli.

Mateju 11:15

Koji ima uši da èuje neka èuje.

Mateju 13:23

A posijano na dobroj zemlji to je koji sluša rijeè i razumije, koji dakle i rod raða, i donosi jedan po sto, a jedan po šeset, a jedan po trideset.

Marko 4:20

A ono su što se na dobroj zemlji sije koji slušaju rijeè i primaju, i donose rod po trideset i po šeset i po sto.

Marko 4:23

Ako ima ko uši da èuje neka èuje.

Marko 4:8

I drugo pade na zemlju dobru; i davaše rod koji napredovaše i rastijaše i donošaše po trideset i po šeset i po sto.

Marko 7:16

Ako ko ima uši da èuje neka èuje.

Luka 14:35

Niti je potrebna u zemlju ni u gnoj; nego je prospu napolje. Ko ima uši da èuje neka èuje.

Luka 8:15

A koje je na dobroj zemlji to su oni koji rijeè slušaju, i u dobrome i èistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. Ovo govoreæi povika: ko ima uši da èuje neka èuje.

Luka 8:7

I drugo pade u trnje, i uzraste trnje, i udavi ga.

Efescima 2:10

Jer smo njegov posao, sazdani u Hristu Isusu za djela dobra, koja Bog naprijed pripravi da u njima hodimo.

Kološanima 1:10

Da živite pristojno Bogu na svako ugaðanje i u svakome dobrom djelu da budete plodni, i da rastete u poznanju Božijemu,

Откривење 13:9

Ako ko ima uho neka èuje.

Откривење 2:11

Ko ima uho da èuje neka èuje šta govori Duh crkvama: koji pobijedi neæe mu nauditi druga smrt.

Откривење 2:7

Ko ima uho neka èuje šta govori Duh crkvama: koji pobijedi daæu mu da jede od drveta životnoga koje je nasred raja Božijega.

Откривење 3:13

Ko ima uho neka èuje šta govori Duh crkvama.

Откривење 3:6

Ko ima uho neka èuje šta govori Duh crkvama.