Luka 8:7 - Sveta Biblija

⁷ I drugo pade u trnje, i uzraste trnje, i udavi ga.

Novi srpski prevod

⁷ Treće je palo među trnje. Ali trnje je izraslo zajedno sa njim i ugušilo ga.

Нови српски превод

⁷ Треће је пало међу трње. Али трње је израсло заједно са њим и угушило га.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Треће семе паде у трње, па трње израсте с њим и угуши га.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Треће паде међу трње, и трње израсте с њим, те га угуши.

Luka 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:18

Trnje i korov æe ti raðati, a ti æeš jesti zelje poljsko;

Јеремија 4:3

Jer ovako veli Gospod Judejcima i Jerusalimljanima: orite sebi krèevinu, i ne sijte u trnje.

Mateju 13:22

A posijano u trnju to je koji sluša rijeè, no briga ovoga svijeta i prijevara bogatstva zaguše rijeè, i bez roda ostane.

Mateju 13:7

A druga padoše u trnje, i naraste trnje, i podavi ih.

Marko 4:7

I drugo pade u trnje; i naraste trnje i udavi ga, i ne donese roda.

Luka 21:34

Ali se èuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovoga svijeta, i da vam ovaj dan ne doðe iznenada.

Luka 8:14

A koje u trnje pade to su oni koji slušaju, i otišavši od brige i bogatstva i slasti ovoga života zaguše se, i rod ne sazri.

Luka 8:6

A drugo pade na kamen, i iznikavši osuši se, jer nemaše vlage.

Luka 8:8

A drugo pade na zemlju dobru, i iznikavši donese rod sto puta onoliko. Govoreæi ovo povika: ko ima uši da èuje neka èuje.