Luka 8:54 - Sveta Biblija

⁵⁴ A on izagnavši sve uze je za ruku, i zovnu govoreæi: djevojko! ustani!

Novi srpski prevod

⁵⁴ Isus uze njenu ruku i povika: „Devojčice, ustani!“

Нови српски превод

⁵⁴ Исус узе њену руку и повика: „Девојчице, устани!“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁴ Исус је узе за руку и викну: »Дете, устани!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁴ А он ухвати њену руку и повика: „Девојко, устани!”

Luka 8:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 31:32

Ne kao onaj zavjet koji uèinih s ocima njihovijem, kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje Misirske, jer onaj zavjet moj oni pokvariše, a ja im bijah muž, govori Gospod;

Mateju 9:25

A kad istjera ljude, uðe, i uhvati je za ruku, i usta djevojka.

Marko 1:31

I pristupivši podiže je uzevši je za ruku i pusti je groznica odmah, i služaše im.

Marko 8:23

I uzevši za ruku slijepoga izvede ga napolje iz sela, i pljunuvši mu u oèi metnu ruke na nj, i zapita ga vidi li što.

Marko 9:27

A Isus uzevši ga za ruku podiže ga; i usta.

Luka 8:51

A kad doðe u kuæu, ne dade nijednome uæi osim Petra i Jovana i Jakova, i djevojèina oca i matere.

Luka 8:53

I potsmijevahu mu se znajuæi da je umrla.

Luka 8:55

I povrati se duh njezin, i ustade odmah; i zapovjedi da joj dadu neka jede.

Jovanu 11:43

I ovo rekavši zovnu iza glasa: Lazare! iziði napolje.

Jovanu 5:21

Jer kako što otac podiže mrtve i oživljuje, tako i sin koje hoæe oživljuje.

Dela apostolska 9:40

A Petar izgnavši sve napolje kleèe na koljena i pomoli se Bogu, i okrenuvši se k tijelu reèe: Tavito! ustani. A ona otvori oèi svoje, i vidjevši Petra sjede.

Римљанима 4:17

Kao što stoji napisano: postavih te oca mnogijem narodima) pred Bogom kome vjerova, koji oživljuje mrtve, i zove ono što nije kao ono što jest: