Luka 8:53 - Sveta Biblija

⁵³ I potsmijevahu mu se znajuæi da je umrla.

Novi srpski prevod

⁵³ Svi su mu se smejali, jer su znali da je umrla.

Нови српски превод

⁵³ Сви су му се смејали, јер су знали да је умрла.

Библија: Савремени српски превод

⁵³ Али они су му се подсмевали, јер су знали да је умрла.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵³ И исмеваху га знајући да је умрла.

Luka 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:4

Na potsmijeh sam prijatelju svom, koji kad zove Boga odzove mu se; na potsmijeh je pravedni i dobri.

Књига о Јову 17:2

Kod mene su rugaèi, i oko moje provodi noæi u jadu koji mi zadaju.

Psalmi 22:7

Koji me vide, svi mi se rugaju, razvaljuju usta, mašu glavom,

Исаија 53:3

Prezren bješe i odbaèen izmeðu ljudi, bolnik i vièan bolestima, i kao jedan od koga svak zaklanja lice, prezren da ga ni za što ne uzimasmo.

Mateju 9:24

Reèe im: otstupite, jer djevojka nije umrla, nego spava. I potsmijevahu mu se.

Luka 16:14

A ovo sve slušahu i fariseji, koji bijahu srebroljupci, i rugahu mu se.

Luka 8:52

A svi plakahu i jaukahu za njom; a on reèe: ne plaèite, nije umrla nego spava.

Luka 8:54

A on izagnavši sve uze je za ruku, i zovnu govoreæi: djevojko! ustani!

Jovanu 11:39

Isus reèe: uzmite kamen. Reèe mu Marta, sestra onoga što je umro: Gospode! veæ smrdi; jer su èetiri dana kako je umro.